1 00:01:46,040 --> 00:01:48,700 Chyba próbowałem uciec. 2 00:01:49,880 --> 00:01:51,300 Oddychaj dalej. 3 00:01:52,020 --> 00:01:53,820 Lepiej byłoby zabrać go do szpitala. 4 00:01:54,060 --> 00:01:55,540 Czy musimy to zrobić? 5 00:01:55,640 --> 00:01:57,400 W moim samochodzie? 6 00:01:57,640 --> 00:01:59,600 Znalezienie go w takim stanie już wystarczyło. 7 00:02:00,560 --> 00:02:03,500 Wow, jak bardzo mnie wspierasz. Pospiesz się. 8 00:02:12,775 --> 00:02:16,890 - Has he come back to his senses? - Jeszcze nie, ani trochę. 9 00:02:17,230 --> 00:02:20,570 Chciałabym, żeby opamiętał się, żebym mogła go zabrać opaska na oczy. 10 00:02:20,770 --> 00:02:23,000 Wydaje się być całkiem atrakcyjny. 11 00:02:23,640 --> 00:02:25,800 Ciekawe, czy jest żonaty. 12 00:02:25,890 --> 00:02:27,950 Przyciąga mnie fakt, że jest żonaty. 13 00:02:28,550 --> 00:02:31,250 Nie możesz nic zrobić z nieprzytomnym facetem. 14 00:02:31,350 --> 00:02:33,870 Powinnaś znać mężczyzn tych, z którymi się spotykałam. 15 00:02:34,490 --> 00:02:37,370 Wow, wygląda na to, że ten pacjent Jest pod bardzo dobrą opieką. 16 00:02:37,500 --> 00:02:39,630 - Dzień dobry. - Dzień dobry, doktorze Carey. 17 00:02:39,730 --> 00:02:41,530 Dzień dobry. 18 00:02:44,330 --> 00:02:46,410 Ordway jest naszym głównym gościem. 19 00:02:47,320 --> 00:02:49,380 Ordway? Czy odzyskałeś przytomność? 20 00:02:49,385 --> 00:02:52,810 O nie, doktorze. Po prostu tak go nazywamy ponieważ jest w pokoju Ordwaya. 21 00:02:54,750 --> 00:02:57,290 Czy są jakieś wieści na jego temat, doktorze? 22 00:02:57,370 --> 00:03:00,670 Jeszcze nie. Biuro ludzi osób zaginionych nie zgłoszono jeszcze. 23 00:03:00,770 --> 00:03:03,590 Nadal brak reakcji na radio ani do reklam w gazetach. 24 00:03:03,700 --> 00:03:04,970 Najwyraźniej nikt za nim nie tęskni. 25 00:03:05,260 --> 00:03:07,810 Zrobiłbym to, gdyby to było moje. 26 00:03:18,790 --> 00:03:20,710 Wow, już najwyższy czas. 27 00:03:21,370 --> 00:03:22,830 Moje oczy. 28 00:03:23,015 --> 00:03:26,470 Są zabandażowane. Teraz się tym zajmiemy. 29 00:03:27,210 --> 00:03:29,690 Zamknij rolety. Światło mogłoby zranić twoje oczy. 30 00:03:29,700 --> 00:03:31,500 Jeśli nadal widzisz. 31 00:03:36,960 --> 00:03:38,320 Kim jesteś? 32 00:03:38,420 --> 00:03:40,720 Jestem lekarzem i jesteś w szpitalu. 33 00:03:41,320 --> 00:03:42,340 Szpital? 34 00:03:42,520 --> 00:03:44,600 Możliwe, że został pobity na samochód. 35 00:03:44,820 --> 00:03:47,840 Teraz miej oczy zamknięte. 36 00:03:48,280 --> 00:03:52,000 Kiedy każę ci je otworzyć, zrób to bardzo powoli. 37 00:03:52,390 --> 00:03:53,780 To wszystko. 38 00:03:54,860 --> 00:03:58,200 Jest w porządku. Otwórz je powoli. 39 00:04:00,880 --> 00:04:01,920 Otwórz oczy. 40 00:04:02,700 --> 00:04:04,420 Czy... 41 00:04:05,320 --> 00:04:06,820 ...widzisz moją rękę? 42 00:04:09,340 --> 00:04:10,400 Tak. 43 00:04:11,720 --> 00:04:14,940 Dobrze, dobrze. miał nas bardzo się martwię przez jakiś czas. 44 00:04:15,080 --> 00:04:15,900 Kim jesteś? 45 00:04:16,340 --> 00:04:17,560 Jestem doktor Carey. 46 00:04:17,700 --> 00:04:18,835 Jak się tu dostałem? 47 00:04:18,840 --> 00:04:22,100 Poczekaj chwilę. Wszystko w swoim czasie. 48 00:04:22,185 --> 00:04:23,740 Proszę, zostaw mi swoją historię medyczną. 49 00:04:24,040 --> 00:04:25,940 Zadam pytania. 50 00:04:28,280 --> 00:04:29,810 Zobaczmy... 51 00:04:30,700 --> 00:04:32,300 Zacznijmy od początku. 52 00:04:32,400 --> 00:04:34,015 Jak to się nazywa? 53 00:04:34,050 --> 00:04:35,800 Nazywam się... 54 00:04:36,900 --> 00:04:38,400 Nazywam się... 55 00:04:41,300 --> 00:04:43,700 Nie mogę myśleć. 56 00:04:44,000 --> 00:04:45,500 Moja głowa. 57 00:04:47,000 --> 00:04:50,600 Cóż, to nie ma znaczenia. Nadal jest słabo. Nie ma z tym pośpiechu. 58 00:04:50,601 --> 00:04:52,300 Nie... poczekaj chwilkę. 59 00:04:54,700 --> 00:04:56,500 Nie pamiętam. 60 00:04:56,750 --> 00:04:58,100 nie wiem... 61 00:04:58,700 --> 00:05:01,110 - Nie wiem kim jestem! - Uspokój się, uspokój się. 62 00:05:04,000 --> 00:05:06,380 Nie wiem kim jestem. 63 00:05:10,000 --> 00:05:12,700 OFIara amnezji na Queens Road WCIĄŻ NIEZidentyfikowany. 64 00:05:21,630 --> 00:05:23,200 Czy to twoje? 65 00:05:27,910 --> 00:05:29,430 Tak, dziękuję. 66 00:05:29,970 --> 00:05:33,370 Odwiedzam tutaj krewnemu; mój szwagier 67 00:05:34,190 --> 00:05:35,770 Opowiedział mi o swoim problemie. 68 00:05:36,160 --> 00:05:39,230 Powiedział, że ma amnezję. 69 00:05:39,490 --> 00:05:41,270 I nie pamięta kim jest. 70 00:05:41,715 --> 00:05:45,810 Tak, wyobrażam sobie, że wszyscy Mówi o tym, prawda? 71 00:05:47,310 --> 00:05:48,710 To wstyd. 72 00:05:49,640 --> 00:05:52,330 Powiedz mi, co zrobiłeś, żeby go wyleczyć? 73 00:05:52,480 --> 00:05:53,930 Jak planujesz to zrobić? 74 00:05:55,390 --> 00:05:56,630 Trudno powiedzieć. 75 00:05:56,690 --> 00:05:59,310 Lekarz mówi, że nie mogę pamiętaj w każdej chwili. 76 00:05:59,370 --> 00:06:03,230 But also quite the opposite. 77 00:06:04,970 --> 00:06:07,930 Nie wierz mu, Phil. Nie robię tego. 78 00:06:08,200 --> 00:06:10,410 Phil? Czy wiesz kim jestem? 79 00:06:10,450 --> 00:06:11,530 Oczywiście, że wiem. 80 00:06:11,560 --> 00:06:13,790 Jak Perła, Nicka i Joe. 81 00:06:13,830 --> 00:06:14,710 Perła? 82 00:06:15,190 --> 00:06:15,930 Nacięcie? 83 00:06:16,190 --> 00:06:17,930 -Joe? - Zostaw to teraz, dobrze? 84 00:06:17,950 --> 00:06:20,030 To brzmi tak fałszywie jak banknot trzydolarowy. 85 00:06:20,210 --> 00:06:22,490 Wiesz kim jestem. Daj mi to. 86 00:06:22,560 --> 00:06:24,590 Nie, ty mi powiedz. 87 00:06:24,790 --> 00:06:25,930 Co zrobiłeś z tą walizką? 88 00:06:26,070 --> 00:06:28,790 No dalej, daj mi to. 89 00:06:28,930 --> 00:06:30,100 Gdzie jest walizka? 90 00:06:30,140 --> 00:06:31,150 Ten autentyczny. 91 00:06:31,170 --> 00:06:32,730 Ukryłeś ją? 92 00:06:45,180 --> 00:06:47,260 Do...Ordwaya? 93 00:06:47,320 --> 00:06:49,150 Nie możesz winić dziewczyny za próbę. 94 00:06:50,680 --> 00:06:52,500 Był tu mężczyzna. 95 00:06:53,450 --> 00:06:55,460 Znał mnie. 96 00:06:55,630 --> 00:06:57,440 Nazywałem się Phil. 97 00:06:57,455 --> 00:07:00,400 - Wspomniałem też więcej nazwisk. - Nie, nie, nie, nie, nie. 98 00:07:02,300 --> 00:07:04,900 Daj mi... daj mi ołówek. 99 00:07:19,595 --> 00:07:22,700 Czy mogę to zatrzymać? 100 00:07:24,530 --> 00:07:27,780 Rozpoczniemy Twoją historię medyczną z tym. 101 00:07:30,800 --> 00:07:34,380 Czy powiedział coś, co sprawiło, że zapamiętał? cokolwiek? 102 00:07:34,480 --> 00:07:36,100 Organizacja? 103 00:07:36,200 --> 00:07:37,950 Nie, nie. 104 00:07:37,980 --> 00:07:39,980 Szkoda, że ​​go nie widziałem. 105 00:07:40,000 --> 00:07:42,280 Możesz iść, pielęgniarko. 106 00:07:42,960 --> 00:07:45,980 W każdym razie...lunch został pominięty. 107 00:07:46,340 --> 00:07:48,440 Weź to. 108 00:07:52,770 --> 00:07:57,770 Możliwe, że ten facet W ogóle go nie znałem. 109 00:07:57,840 --> 00:08:01,270 I nie kazał mu się poddać jutro szpital? 110 00:08:01,310 --> 00:08:02,510 Opuścić szpital? 111 00:08:02,530 --> 00:08:04,200 Tak. 112 00:08:04,230 --> 00:08:06,400 Potrzebują swojego pokoju dla chorych. 113 00:08:07,945 --> 00:08:09,550 Ale nie mogę, doktorze. 114 00:08:09,570 --> 00:08:13,410 Nawet jeśli opuścisz szpital Możesz dalej być moim pacjentem. 115 00:08:13,710 --> 00:08:16,750 Mieszkam sam i mam dużo miejsca. 116 00:08:17,310 --> 00:08:19,810 Ale nie mogę mu zapłacić. 117 00:08:20,030 --> 00:08:21,710 Tak, możesz. 118 00:08:22,190 --> 00:08:24,670 Możesz pomóc zaczynając za to, co wie. 119 00:08:24,690 --> 00:08:26,190 To będzie nieoficjalne. 120 00:08:26,210 --> 00:08:28,990 Będzie traktował innych tak samo jak do siebie. 121 00:08:30,030 --> 00:08:33,290 Co więcej, moje zainteresowania nie mają wyłącznie charakteru klinicznego. 122 00:08:33,350 --> 00:08:37,750 Skąd wiesz, że nie masz miliona? dolarów przechowywanych gdzieś? 123 00:08:38,190 --> 00:08:41,730 Prawdopodobnie w tej walizce Tajemniczy, Phil. 124 00:08:47,380 --> 00:08:52,800 Oczywiście nie gwarantuję, że go ubiorę styl, do którego jest pan przyzwyczajony, proszę pana... 125 00:08:52,890 --> 00:08:54,400 Panie... 126 00:08:57,370 --> 00:09:01,830 Nie, doktorze. Obawiam się, że pozostało mi tylko „proszę pana”. 127 00:09:02,730 --> 00:09:06,000 Cóż, wybierz imię. Każdy oprócz „Juana Nikt”. 128 00:09:06,030 --> 00:09:07,240 Forget that name. 129 00:09:07,270 --> 00:09:11,050 Pielęgniarki do mnie dzwoniły Ordway, już dawno... 130 00:09:11,160 --> 00:09:12,370 ...i odpowiedziałem naturalnie. 131 00:09:12,390 --> 00:09:14,530 No cóż... Ordway. 132 00:09:14,780 --> 00:09:20,100 A jutro zaczniemy próbować dowiedzieć się, kim naprawdę jest. 133 00:09:20,270 --> 00:09:22,510 Dobra? 134 00:09:23,670 --> 00:09:26,300 Dobrze... dobrze. 135 00:09:26,540 --> 00:09:28,830 Pierwszą rzeczą, którą zrobimy Sprawdzę twoje odciski palców... 136 00:09:28,890 --> 00:09:31,550 ...na komisariacie. 137 00:09:50,725 --> 00:09:54,100 Twoja ręka mi mówi To będzie długa podróż... 138 00:09:54,270 --> 00:09:55,860 ...do więzienia. 139 00:10:11,830 --> 00:10:17,430 Doktorze Carey, Nie możemy zrobić tego jutro? 140 00:10:18,310 --> 00:10:20,710 Im szybciej to sprawdzimy jego ślady, tym lepiej. 141 00:10:20,770 --> 00:10:24,690 Dzień lub dwa nie są ważne, prawda? 142 00:10:25,330 --> 00:10:27,500 Jaki jest sens odkładania tego na później? 143 00:10:30,030 --> 00:10:31,870 Nie czuję się zbyt dobrze. 144 00:10:32,370 --> 00:10:35,210 Dlaczego nie zapalisz wcześniej? papieros i odpocząć? 145 00:10:35,330 --> 00:10:37,800 Nie, dziękuję. 146 00:10:38,070 --> 00:10:39,970 Nie ma się czego bać. 147 00:10:41,510 --> 00:10:42,890 Albo tak? 148 00:10:44,510 --> 00:10:45,310 Nie. 149 00:10:45,750 --> 00:10:47,150 Oczywiście, że nie. 150 00:10:47,170 --> 00:10:48,970 Więc o co się martwisz? 151 00:10:49,430 --> 00:10:50,830 Możesz mi powiedzieć. 152 00:10:52,290 --> 00:10:54,170 Za minutę wszystko będzie dobrze. 153 00:10:54,230 --> 00:10:55,810 Teraz zapalę tego papierosa. 154 00:10:56,890 --> 00:10:59,990 Nie udawaj głupiego i powiedz nam to, co chcemy wiedzieć. 155 00:11:00,440 --> 00:11:02,310 Czy Twoja kara zostanie zmniejszona o połowę? 156 00:11:03,885 --> 00:11:06,300 OK, ale dostaniesz Po prostu zarzuciłeś linę na szyję. 157 00:11:06,310 --> 00:11:08,950 Dostaniemy pieniądze kiedy złapiemy resztę twojego gangu. 158 00:11:09,065 --> 00:11:12,000 Nick, Joe i Phil. 159 00:11:13,010 --> 00:11:14,610 Nie zrobisz tego. 160 00:11:14,710 --> 00:11:16,290 Jest tak jak mówiłem. 161 00:11:16,390 --> 00:11:19,590 Brał ją mózgowiec i po prostu zniknęło. 162 00:11:19,610 --> 00:11:20,730 OK, rozlej to. 163 00:11:20,850 --> 00:11:22,250 Kim jest ten mózgowiec? 164 00:11:22,270 --> 00:11:23,410 Jak to wygląda? 165 00:11:23,450 --> 00:11:26,710 Och, jest tak wysoko i taki blond. 166 00:11:26,740 --> 00:11:29,410 Powinienem sprawić, żebyś to wypluł inaczej. 167 00:11:29,430 --> 00:11:30,830 Ale nie zamierzasz tego zrobić. 168 00:11:31,290 --> 00:11:34,200 Za dobre zachowanie Wyjadę stąd za dziesięć lat. 169 00:11:34,575 --> 00:11:38,830 Potem mógłbym zostać detektywem prywatnie i zabierz sobie pracę. 170 00:11:39,270 --> 00:11:40,750 Czy masz obcinacz do paznokci? 171 00:11:40,850 --> 00:11:42,890 - Weź to. - Chodź, mądralo. 172 00:11:57,860 --> 00:12:00,900 - Witam, doktorze, jak się masz? - Dobrze, dzięki. 173 00:12:01,355 --> 00:12:04,290 - Czy otrzymałeś moją wiadomość? - Oczywiście. Marek się tobą zaopiekuje. 174 00:12:04,300 --> 00:12:06,500 Marku, uważaj na lekarza. 175 00:12:11,370 --> 00:12:12,950 Twoje imię, proszę? 176 00:12:13,270 --> 00:12:14,870 Roberta Ordwaya. 177 00:12:16,070 --> 00:12:19,910 Robert... Ordway. 178 00:12:20,160 --> 00:12:22,530 O, ten z amnezją. 179 00:12:22,710 --> 00:12:23,830 Oh. 180 00:12:24,350 --> 00:12:25,990 Proszę, lewa ręka. 181 00:12:30,410 --> 00:12:32,570 Brak danych na komisariacie. 182 00:12:33,170 --> 00:12:34,550 Nawet w Waszyngtonie. 183 00:12:34,690 --> 00:12:36,670 Więc to nie działa. 184 00:12:36,790 --> 00:12:37,910 Cóż, 185 00:12:38,280 --> 00:12:40,110 Kontynuujmy poszukiwania. 186 00:12:42,335 --> 00:12:44,790 Zaczniemy od książki telefonicznej. 187 00:12:44,950 --> 00:12:46,610 Przewodnik... Co to znaczy? 188 00:12:46,750 --> 00:12:47,970 Imiona. 189 00:12:48,030 --> 00:12:51,650 Zatrzymujesz mnie, gdy ktoś brzmi znajomo. 190 00:12:54,710 --> 00:13:05,930 Bobby...Arbuth...Adlin... Hayden... Wychudzony... Eggerson... 191 00:13:06,550 --> 00:13:15,810 Parker... Herman... Albert... Alphonse… Michigan… Minnesota. 192 00:13:15,870 --> 00:13:16,470 Nie. 193 00:13:16,490 --> 00:13:17,590 - Nebraska. - NIE! 194 00:13:17,610 --> 00:13:18,640 - Opady śniegu. - NIE! 195 00:13:18,650 --> 00:13:19,845 - New Jersey. - NIE! 196 00:13:19,850 --> 00:13:20,880 - Karolina Północna. - NIE! 197 00:13:21,090 --> 00:13:21,800 - Oregon. - NIE! 198 00:13:21,805 --> 00:13:22,745 -Pensylwania - Nie! 199 00:13:22,950 --> 00:13:23,545 -Rhode Island. - NIE! 200 00:13:23,550 --> 00:13:24,445 -Yale - Nie! 201 00:13:24,450 --> 00:13:25,425 -Princeton - Nie! 202 00:13:25,430 --> 00:13:26,525 - Uszczelniacze. - NIE! 203 00:13:26,530 --> 00:13:27,550 - Rutgers. - NIE! 204 00:13:27,570 --> 00:13:28,580 -Penn - Nie! 205 00:13:28,650 --> 00:13:29,400 -Książę. - NIE! 206 00:13:29,410 --> 00:13:30,845 - Brązowy. - NIE! 207 00:13:31,010 --> 00:13:31,530 Nie... nie... nie... nie... 208 00:13:35,190 --> 00:13:37,550 Szczęśliwego Nowego Roku, doktorze. 209 00:13:42,230 --> 00:13:43,850 Jakieś nowe wskazówki? 210 00:13:46,370 --> 00:13:47,910 Szczęśliwego Nowego Roku, Robercie. 211 00:13:48,390 --> 00:13:49,500 Nie. 212 00:13:49,850 --> 00:13:51,400 Nie mam pojęcia. 213 00:13:51,850 --> 00:13:52,970 Doktorze, 214 00:13:54,430 --> 00:13:57,425 Dlaczego nie jesteś taki rozsądny? Podobasz mi się i zapominasz? 215 00:13:57,510 --> 00:13:59,890 - Tego właśnie chcesz? - Jasne. 216 00:14:00,570 --> 00:14:04,650 Oczywiście, to jedyna rozsądna rzecz, jaką można zrobić. 217 00:14:06,500 --> 00:14:08,590 Zdejmij szminkę twarzy. 218 00:14:08,610 --> 00:14:09,470 co? 219 00:14:21,500 --> 00:14:24,880 Nie wyrażasz na to zgody, prawda, doktorze? 220 00:14:35,680 --> 00:14:37,980 Przynajmniej mógłbyś zmienić markę. 221 00:14:38,470 --> 00:14:42,900 Znam mniej obrzydliwe metody jeśli upierasz się, że chcesz się zniszczyć. 222 00:14:44,540 --> 00:14:45,720 Zniszczyć mnie? 223 00:14:46,320 --> 00:14:48,640 Nie można zniszczyć czegoś pustego. 224 00:14:48,760 --> 00:14:50,200 Pomyśl o liczbie mężczyzn, którzy Byliby wdzięczni... 225 00:14:50,201 --> 00:14:52,130 ...gdyby ich przeszłość została wyeliminowana. 226 00:14:52,140 --> 00:14:53,420 Magia. 227 00:14:54,400 --> 00:14:55,680 I tyle. 228 00:14:55,860 --> 00:14:58,420 30 lat życia mężczyzny wyblakłe 229 00:14:58,510 --> 00:15:02,260 Panie i panowie, zobaczcie jak wielki doktor Carey tworzy nowego człowieka. 230 00:15:02,310 --> 00:15:07,000 Człowiek urodzony w kwiecie wieku, bez przeszłości, bez zawodu, bez szkolenia. 231 00:15:07,070 --> 00:15:08,200 Czy jesteś za stary, żeby się uczyć? 232 00:15:08,220 --> 00:15:10,280 Nie, ale nie mogę zacząć jak dzieciak w szkole. 233 00:15:10,300 --> 00:15:11,250 Oczywiście, że nie. 234 00:15:11,680 --> 00:15:12,740 To wymaga odwagi. 235 00:15:13,680 --> 00:15:15,720 - I w tym tego nie znajdziesz. - Może nie. 236 00:15:15,785 --> 00:15:18,360 Ale co tam znajduję jest tym czego potrzebuję... 237 00:15:18,560 --> 00:15:19,900 ...i to co lubię. 238 00:15:22,600 --> 00:15:23,760 Czekać. 239 00:15:41,210 --> 00:15:42,610 Co to wszystko oznacza? 240 00:15:43,250 --> 00:15:44,770 Co próbujesz mi powiedzieć? 241 00:15:45,490 --> 00:15:49,000 Tak jest lepiej, czyściej, szybko i sprawnie. 242 00:15:50,390 --> 00:15:51,710 I nie pozostawia kaca. 243 00:15:56,530 --> 00:15:57,770 O nie. 244 00:15:58,420 --> 00:16:00,500 Może cię to nie obchodzi, Carey, ale nie ja. 245 00:16:00,950 --> 00:16:02,240 gdzieś jest na to odpowiedź. 246 00:16:02,290 --> 00:16:03,810 Musi być. 247 00:16:05,865 --> 00:16:07,150 Może jesteś za stary znaleźć ją... 248 00:16:07,170 --> 00:16:08,190 ...i jesteś zbyt zmęczony. 249 00:16:08,330 --> 00:16:09,830 Ale znajdę to. 250 00:16:11,370 --> 00:16:12,930 Nie ma tego w żadnym z tych książek. 251 00:16:13,090 --> 00:16:15,370 OK, napiszę własną książkę. 252 00:16:15,435 --> 00:16:18,110 To nie będzie łatwe, będzie wyczerpujące, trudne... 253 00:16:18,190 --> 00:16:19,210 Nie obchodzi mnie to. 254 00:16:19,375 --> 00:16:21,870 Mówiłeś o rozpoczęciu od tego, co wiesz. 255 00:16:22,175 --> 00:16:23,270 Myślę, że to świetny pomysł... 256 00:16:23,270 --> 00:16:25,200 ...dla Was, lekarzy, naukowcy... 257 00:16:25,290 --> 00:16:26,200 Ale dla mnie to jest autentyczne. 258 00:16:26,250 --> 00:16:28,610 Jeśli nie możesz mnie wyleczyć, Wyleczę się. 259 00:16:28,630 --> 00:16:29,470 Muszę wiedzieć. 260 00:16:29,550 --> 00:16:30,090 Dostanę to.” 261 00:16:30,150 --> 00:16:31,600 Zrób to... zrób to! 262 00:16:31,790 --> 00:16:33,580 - Bądź lepszym lekarzem niż ja. - Będzie. 263 00:16:33,590 --> 00:16:34,930 To będzie trudne, przygnębiające... 264 00:16:35,180 --> 00:16:36,170 Będziesz musiał zacząć od zera. 265 00:16:36,250 --> 00:16:36,490 wiem. 266 00:16:36,510 --> 00:16:39,200 Będziesz siedzieć na zajęciach z młodymi ludźmi, jak każdy inny uczeń. 267 00:16:39,250 --> 00:16:40,810 - Tak. - Cóż, zrób to. 268 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Szczęśliwego Nowego Roku, doktorze. 269 00:16:52,230 --> 00:16:53,950 Szczęśliwego Nowego Roku, Robercie. 270 00:18:17,860 --> 00:18:18,780 Witam? 271 00:18:19,320 --> 00:18:20,820 O tak, pani Gradwell. 272 00:18:20,980 --> 00:18:22,460 Jak się dzisiaj masz? 273 00:18:22,800 --> 00:18:24,460 Kiedy mam wrócić, Doktor Ordway? 274 00:18:24,660 --> 00:18:26,000 W tej chwili nie jest to konieczne umów się na kolejne spotkanie. 275 00:18:26,040 --> 00:18:26,980 Zobaczmy, jak się sprawy potoczą. 276 00:18:27,040 --> 00:18:29,700 A jeśli będziesz musiał się ze mną spotkać, Zadzwoń do mnie, a my to naprawimy. 277 00:18:29,740 --> 00:18:31,220 Dziękuję bardzo, doktorze. 278 00:18:31,240 --> 00:18:32,800 - Do widzenia, pani Harrington. - Do widzenia. 279 00:18:33,280 --> 00:18:34,300 Lekarz. 280 00:18:35,040 --> 00:18:37,120 To przyszło, gdy byłem zajęty z panią Harrington, 281 00:18:37,160 --> 00:18:38,900 i nie chciałam mu przeszkadzać. 282 00:18:46,300 --> 00:18:48,680 Następny jest pan Shale, doktorze. Mam go zmusić do wejścia? 283 00:18:50,080 --> 00:18:51,120 co? 284 00:18:51,130 --> 00:18:51,920 Nie. 285 00:18:52,140 --> 00:18:53,440 Nie, poczekaj chwilę, proszę. 286 00:18:53,460 --> 00:18:54,820 Tak. 287 00:19:03,740 --> 00:19:05,680 - Zajęty? - Nie. 288 00:19:13,300 --> 00:19:15,280 Zaopiekuj się dla mnie Shale'em, dobrze? 289 00:19:15,540 --> 00:19:17,840 Co się dzieje tym razem to jest ważniejsze... 290 00:19:17,840 --> 00:19:20,000 ...niż pacjent od 10 000 lat? 291 00:19:20,025 --> 00:19:21,140 Złodziej. 292 00:19:21,180 --> 00:19:22,600 Dziewczyna o imieniu Myrtle Perrin. 293 00:19:22,620 --> 00:19:25,580 - Ale Bob, mimo wszystko... - Wiem, wiem, doktorze. 294 00:19:25,600 --> 00:19:27,300 Zaniedbuję moja regularna praktyka... 295 00:19:27,380 --> 00:19:29,860 ...i cała ta więzienna praca Nie zapłacę czynszu. 296 00:19:30,320 --> 00:19:31,720 Ale oboje o tym wiemy... 297 00:19:31,720 --> 00:19:33,680 ...muszę to zrobić, Nie mogę nic na to poradzić. 298 00:19:33,900 --> 00:19:35,900 Cienie twojej ciemności i tajemnicza przeszłość. 299 00:19:36,080 --> 00:19:38,620 Coś tu jest wskazówką, ale nie mogę tego znaleźć. 300 00:19:39,345 --> 00:19:41,720 Może powinienem spróbować dobry psychiatra. 301 00:19:41,750 --> 00:19:42,920 Czy polecasz jakiś? 302 00:19:43,120 --> 00:19:44,400 Po co? 303 00:19:45,360 --> 00:19:47,530 Obiecaliśmy, że wyjedziemy sami do śpiących psów, prawda? 304 00:19:47,560 --> 00:19:50,240 Nie muszą zaczynać znowu szczeka. 305 00:19:51,860 --> 00:19:53,340 Powiedz Shale’owi, żeby przyszedł. 306 00:19:53,740 --> 00:19:54,640 Dziękuję. 307 00:19:55,800 --> 00:19:58,800 tak przy okazji, Jak się czuje pani Harrington? 308 00:19:58,820 --> 00:20:01,100 Powiedziałem mu, że jest wojna żeby przestać się lenić. 309 00:20:01,120 --> 00:20:02,940 - Co? - I zadziałało. 310 00:20:04,400 --> 00:20:05,880 Jedna chwila. 311 00:20:08,540 --> 00:20:10,420 Doktor Ordway się z tobą teraz przyjmie. 312 00:20:10,460 --> 00:20:12,000 Dziękuję. 313 00:20:14,380 --> 00:20:16,360 Proszę, Marta, poczekaj tutaj. 314 00:20:28,830 --> 00:20:31,200 Usiądź, Marta. 315 00:20:39,550 --> 00:20:40,970 Widzisz... 316 00:20:43,630 --> 00:20:44,770 Och... 317 00:20:45,080 --> 00:20:48,950 List naczelnika mnie nie przygotował dla kogoś takiego jak ty. 318 00:20:49,010 --> 00:20:50,990 Nie powinnam osądzać Dla pozorów, doktorze. 319 00:20:51,150 --> 00:20:54,250 Psychiatra powinien wiedzieć jakie to niebezpieczne. 320 00:20:54,640 --> 00:20:56,710 Tak. chciałbym wiedzieć... 321 00:20:56,790 --> 00:21:00,750 ...dlaczego grozisz naruszeniem jego zwolnienie warunkowe. 322 00:21:01,325 --> 00:21:05,100 O, znaleźliśmy marynarzy na urlopie na lądzie i zabraliśmy ich do małego baru. 323 00:21:05,130 --> 00:21:06,300 Tak. 324 00:21:06,330 --> 00:21:08,790 Potem ich upijamy i kazaliśmy im zapłacić. 325 00:21:10,355 --> 00:21:12,870 Czy zechciałbyś mi coś powiedzieć? o twoim pochodzeniu? 326 00:21:13,070 --> 00:21:13,890 Dlaczego nie? 327 00:21:13,980 --> 00:21:17,070 Ukończyłem Vancer w ciągu 33, 328 00:21:17,410 --> 00:21:18,330 z wyróżnieniem. 329 00:21:18,370 --> 00:21:20,100 I jak to było postrzegane jako mieszane z tym tłumem? 330 00:21:20,170 --> 00:21:20,800 Nie wiem. 331 00:21:20,850 --> 00:21:22,850 Chyba szczęście. 332 00:21:22,970 --> 00:21:24,510 Spójrz, 333 00:21:24,580 --> 00:21:26,110 Nie jesteś Myrtle Perrin. 334 00:21:26,230 --> 00:21:27,910 Przykro mi, doktorze Ordway. 335 00:21:27,930 --> 00:21:29,870 Ale to nie powinno mieć na ciebie aż takiego wpływu. 336 00:21:29,990 --> 00:21:32,700 Jestem Grace Fielding, pracownica socjalna powiązany z komisją ds. zwolnień warunkowych. 337 00:21:32,780 --> 00:21:34,570 - Przyniosłem Martę. - Rozumiem. 338 00:21:34,570 --> 00:21:37,800 Chciałem z tobą trochę porozmawiać zanim ją zobaczył. 339 00:21:39,310 --> 00:21:42,400 Być może masz w moich aktach coś o niej. 340 00:21:42,450 --> 00:21:44,000 Zobaczmy... 341 00:21:49,050 --> 00:21:50,970 Czy prowadzisz własną walizkę medyczną? 342 00:21:51,070 --> 00:21:53,050 To dość dziwne, prawda? 343 00:21:53,100 --> 00:21:55,800 To moje stare hobby. 344 00:21:55,830 --> 00:21:57,890 Oto jest. 345 00:22:00,520 --> 00:22:02,970 Wysłany do więzienia za kradzież sukienki. 346 00:22:03,070 --> 00:22:03,990 Dobre zachowanie. 347 00:22:04,190 --> 00:22:07,250 Na zwolnieniu warunkowym po ukończeniu minimalny wyrok. 348 00:22:08,700 --> 00:22:10,400 To wszystko, co istnieje. 349 00:22:10,840 --> 00:22:12,350 Cóż, jego zachowanie się zmieniło. 350 00:22:12,410 --> 00:22:15,690 I bardzo się boję, że to naruszy warunkowy i będzie musiał wrócić. 351 00:22:16,320 --> 00:22:17,610 Co wydaje się być problemem? 352 00:22:17,670 --> 00:22:18,790 Szczerze mówiąc, nie wiemy. 353 00:22:19,080 --> 00:22:21,450 Całkowicie ulega awarii kiedy próbujemy z nią porozmawiać. 354 00:22:22,080 --> 00:22:24,570 I myśleliśmy, że możesz móc spróbować. 355 00:22:25,770 --> 00:22:27,100 Mogę spróbować. 356 00:22:27,150 --> 00:22:28,570 Dziękuję, doktorze. 357 00:22:33,890 --> 00:22:34,790 Mirt. 358 00:22:44,210 --> 00:22:47,400 Doktorze Ordway, to jest Myrtle Perrin. 359 00:22:50,580 --> 00:22:52,930 Usiądź, panno Perrin. 360 00:23:02,820 --> 00:23:05,330 Chciałbym usłyszeć Twoją historię, Pani Perrin. 361 00:23:05,470 --> 00:23:07,200 Powiedz mi. 362 00:23:07,210 --> 00:23:08,990 Jeśli oczywiście nie masz nic przeciwko. 363 00:23:28,880 --> 00:23:29,880 Czy podoba Ci się to? 364 00:23:31,280 --> 00:23:33,260 Nie przychodziłem od lat do takiego miejsca. 365 00:23:33,300 --> 00:23:34,660 Powinieneś przychodzić częściej. 366 00:23:34,840 --> 00:23:36,160 To by ci pasowało. 367 00:23:36,300 --> 00:23:38,940 Więc to jest to, czym byłeś robić przez te tygodnie. 368 00:23:39,680 --> 00:23:42,200 Teatry, koncerty... to. 369 00:23:42,500 --> 00:23:44,320 Przepisałeś mi to. 370 00:23:44,400 --> 00:23:47,160 To nie jest lekarstwo ciężko to przetrawić, co? 371 00:23:47,200 --> 00:23:49,480 Doktorze, jest pan sprawiedliwy co zalecił lekarz. 372 00:23:49,600 --> 00:23:51,500 I lekarz też mówi że musisz tańczyć. 373 00:23:51,540 --> 00:23:53,100 O nie. Poczekaj chwilę. 374 00:23:53,200 --> 00:23:55,240 Zatańczmy walca lub coś w tym stylu. 375 00:23:55,260 --> 00:23:56,480 Nie wiem jak to zatańczyć. 376 00:23:56,500 --> 00:23:57,980 Dowiesz się. 377 00:24:16,970 --> 00:24:18,490 Józek, co się dzieje? 378 00:24:19,210 --> 00:24:22,490 Morgana... Phila Morgana. 379 00:24:26,490 --> 00:24:30,200 - Świetnie sobie radzisz. - Dziękuję. 380 00:24:30,390 --> 00:24:32,100 Czy został ranny? Co się stało? 381 00:24:32,130 --> 00:24:33,130 Zadzwonię do lekarza. 382 00:24:33,130 --> 00:24:35,000 Lekarz... Kelner! 383 00:24:35,210 --> 00:24:36,990 Żeby było trochę agitacji. 384 00:24:37,290 --> 00:24:38,970 Kelner, wezwij lekarza, szybko. 385 00:24:43,200 --> 00:24:44,500 Przepraszam na chwilę. 386 00:24:45,700 --> 00:24:48,500 - Lepiej będzie, jeśli pójdzie pan do mojego biura, sir. - Jest w porządku. 387 00:24:48,620 --> 00:24:50,300 Przyjrzę się temu. 388 00:24:51,760 --> 00:24:52,960 Jestem lekarzem. 389 00:24:53,200 --> 00:24:54,920 To nie wygląda na poważne. 390 00:24:55,000 --> 00:24:56,050 Gdzie chodzisz do swojego biura? 391 00:24:56,100 --> 00:24:57,880 Tędy, proszę pana. 392 00:24:57,900 --> 00:24:59,920 Podążaj za mną, proszę. 393 00:25:02,160 --> 00:25:03,500 To wszystko. 394 00:25:04,180 --> 00:25:06,260 To powinno trwać do Idź do własnego lekarza. 395 00:25:06,340 --> 00:25:07,220 Dziękuję. 396 00:25:07,420 --> 00:25:10,620 Nie zrozumiałem pańskiego imienia, doktorze. 397 00:25:10,780 --> 00:25:12,600 Nie. Nie powiedziałem tego. 398 00:25:12,620 --> 00:25:13,840 To Ordway. 399 00:25:13,900 --> 00:25:15,200 Ordway? 400 00:25:15,380 --> 00:25:17,300 Doktor Ordway. 401 00:25:18,320 --> 00:25:20,420 Czy my się nie znamy, doktorze? 402 00:25:22,880 --> 00:25:25,660 Nie, myślę, że nie. 403 00:25:26,700 --> 00:25:28,880 -Czy wyglądam ci znajomo? - Tak. 404 00:25:28,900 --> 00:25:30,820 Wygląda jak facet ten, którego znałem. 405 00:25:30,940 --> 00:25:32,480 -Widziałeś go ostatnio? - Nie. 406 00:25:32,660 --> 00:25:34,580 Nie, przez długi czas. 407 00:25:34,780 --> 00:25:37,000 - Może 10 lat temu. - Jak miał na imię? 408 00:25:37,240 --> 00:25:39,120 Morgana, Phila Morgana. 409 00:25:41,050 --> 00:25:42,220 Kim jest Phil Morgan? 410 00:25:42,380 --> 00:25:43,880 Co robisz? 411 00:25:43,985 --> 00:25:44,820 Mam na myśli twoją pracę. 412 00:25:44,840 --> 00:25:46,700 Hej, uspokój się, doktorze. 413 00:25:46,800 --> 00:25:48,880 -Czy on jest twoim przyjacielem? - Tak. 414 00:25:49,260 --> 00:25:52,600 - Myślisz, że jestem Philem Morganem? - Nie, jak to możliwe? 415 00:25:52,640 --> 00:25:53,740 Właśnie otrzymałem od Ciebie list. 416 00:25:53,760 --> 00:25:54,300 Jest w wojsku. 417 00:25:54,400 --> 00:25:55,920 Ale on mówi, że wygląda jak ja. 418 00:25:56,080 --> 00:25:57,760 Nie za bardzo, teraz gdy o tym myślę. 419 00:25:57,840 --> 00:25:58,900 Jaki jest Pana adres? 420 00:25:58,920 --> 00:26:00,200 Teraz nie pamiętam. 421 00:26:00,240 --> 00:26:01,160 Mam to zapisane w domu. 422 00:26:01,200 --> 00:26:03,080 Jeśli chcesz, zadzwonię do ciebie jutro i ci powiem. 423 00:26:03,120 --> 00:26:04,300 Tak, jakie jest Twoje imię i nazwisko oraz adres? 424 00:26:04,380 --> 00:26:05,200 - Moje imię? - Tak. 425 00:26:05,240 --> 00:26:07,840 Jima Warrena, 172 Eastern Avenue. 426 00:26:08,020 --> 00:26:10,780 - Telefon? - Pulsey 69912. 427 00:26:11,580 --> 00:26:12,300 Wszystko naprawione? 428 00:26:12,320 --> 00:26:13,700 Zadzwonię do ciebie jutro, doktorze. 429 00:26:15,500 --> 00:26:18,320 - Czy wszystko w porządku? - Tak... tak, chyba. 430 00:26:18,540 --> 00:26:20,800 To nic osobistego, doktorze. 431 00:26:20,840 --> 00:26:25,050 Przyjechałbym mu pomóc, ale Nie lubię kontaktów z lekarzami. 432 00:26:25,100 --> 00:26:26,760 To mnie bardzo denerwuje. 433 00:26:26,925 --> 00:26:28,980 Jestem pewien, że nic mi nie jest. 434 00:26:34,450 --> 00:26:35,790 Zadzwoń po taksówkę. 435 00:26:36,370 --> 00:26:37,970 Żartujesz? 436 00:26:43,160 --> 00:26:44,800 - Cześć, Joe. - Cześć, Nick. 437 00:26:45,960 --> 00:26:47,100 Emi! 438 00:26:48,460 --> 00:26:49,680 Kiedy wyszedłeś? 439 00:26:49,780 --> 00:26:51,860 Och, to będą dwa, trzy tygodnie. 440 00:26:51,880 --> 00:26:54,680 - Dobrze wyglądasz. - Tak, prawda? 441 00:26:54,760 --> 00:26:56,560 To życie więzienne, stałe godziny... 442 00:26:56,620 --> 00:26:58,400 - Byłoby dobrze dla ciebie. - Nie wiem. 443 00:26:58,540 --> 00:27:00,420 Staram się tam nie chodzić długi czas. 444 00:27:00,480 --> 00:27:01,500 Tak. 445 00:27:03,280 --> 00:27:04,360 Co się tam wydarzyło? 446 00:27:04,580 --> 00:27:06,940 Jak myślisz, co się dzieje? w nocnym klubie? 447 00:27:07,540 --> 00:27:08,940 Mam na myśli przedstawienie. 448 00:27:09,940 --> 00:27:10,920 Jak on się ma? 449 00:27:11,340 --> 00:27:12,240 Okropny. 450 00:27:12,560 --> 00:27:14,100 Nie masz zamiaru tam wejść, prawda? 451 00:27:14,140 --> 00:27:15,580 Nie wiem. 452 00:27:15,900 --> 00:27:16,700 Móc. 453 00:27:16,860 --> 00:27:18,660 Co tu robisz? 454 00:27:18,840 --> 00:27:20,280 Po prostu idę na spacer. 455 00:27:20,300 --> 00:27:21,800 Dlaczego? 456 00:27:22,180 --> 00:27:23,050 Poczuj się dobrze. 457 00:27:24,100 --> 00:27:27,760 Nie miałem zbyt wielu okazji, żeby to zrobić. ostatnie dziesięć lat. 458 00:27:27,920 --> 00:27:29,200 Wyjaśnijmy sobie wszystko, Emi. 459 00:27:29,220 --> 00:27:30,980 Był tam pewien Morgan, prawda? 460 00:27:31,100 --> 00:27:32,200 co? 461 00:27:32,500 --> 00:27:34,680 Och, ty też go widziałeś, prawda? 462 00:27:34,800 --> 00:27:35,900 O nie. 463 00:27:36,060 --> 00:27:37,940 Ten facet to szanowany lekarz. 464 00:27:38,200 --> 00:27:39,640 To po prostu jeden z tych dziwaków. 465 00:27:39,660 --> 00:27:41,500 Przynajmniej jego plujący wizerunek. 466 00:27:41,980 --> 00:27:44,380 Morgan mógł zostać lekarzem z tego co o nim wiemy. 467 00:27:44,540 --> 00:27:45,920 Był całkiem inteligentny. 468 00:27:46,440 --> 00:27:47,960 To mogło być cokolwiek. 469 00:27:48,040 --> 00:27:50,700 To nie Morgan, zaufaj mi. 470 00:27:50,800 --> 00:27:53,420 Ponieważ dajesz mi słowo, Nie będę się już tym martwić. 471 00:27:53,520 --> 00:27:54,580 Tak, Morgan nie żyje. 472 00:27:55,340 --> 00:27:57,100 Byłeś tam. 473 00:28:03,320 --> 00:28:06,000 - O co tu chodzi? - Zamknij gębę. 474 00:28:19,250 --> 00:28:21,610 Co za kłamca i oszust skończyłeś. 475 00:28:22,190 --> 00:28:23,990 Naprawdę? 476 00:28:24,510 --> 00:28:25,950 Nie rozpowszechniaj tego. 477 00:28:26,170 --> 00:28:27,410 To Morgan. 478 00:28:27,830 --> 00:28:29,350 Czego chcesz? 479 00:28:29,895 --> 00:28:31,170 Ma amnezję. 480 00:28:32,660 --> 00:28:34,130 Nie pamięta kim jest. 481 00:28:34,250 --> 00:28:36,250 Hej, czy on jest szczery? 482 00:28:36,510 --> 00:28:38,100 Tego właśnie próbuję się dowiedzieć. 483 00:28:38,140 --> 00:28:41,550 Jeśli to legalne, to walizka To, co prawdziwe, wciąż gdzieś tam jest. 484 00:28:42,200 --> 00:28:44,650 200 kawałków czeka żeby ktoś je odebrał. 485 00:28:44,910 --> 00:28:46,790 Jesteś mądry, Nick. 486 00:28:46,930 --> 00:28:48,150 A co jeśli blefuje? 487 00:28:48,230 --> 00:28:50,530 Wiesz, co jeśli on udaje? 488 00:28:50,710 --> 00:28:52,830 Zapłaci ci za udawanie. 489 00:28:53,570 --> 00:28:56,200 Chcę po prostu uciec z „Jasnych oczu”. 490 00:28:56,230 --> 00:28:57,990 - Jasne oczy? - Kobieta. 491 00:28:58,510 --> 00:29:00,230 Myślę, że mnie zauważył kilka razy. 492 00:29:01,270 --> 00:29:03,450 Potrafi dostać się do policji w kieszeni. 493 00:29:05,040 --> 00:29:08,450 Nie liczyłem na małego „Jasne oczy”. 494 00:29:09,310 --> 00:29:11,510 I na ciebie też nie liczyłem. 495 00:29:11,580 --> 00:29:12,490 Ale oto jesteś. 496 00:29:12,550 --> 00:29:13,550 Tak. 497 00:29:15,350 --> 00:29:19,210 To w końcu dowód na to, że Jest trochę sprawiedliwości, prawda? 498 00:29:31,140 --> 00:29:33,360 Nie musisz tego mówić, Bob. 499 00:29:33,940 --> 00:29:35,200 Ja wiem. 500 00:29:37,630 --> 00:29:39,490 Co wiesz? 501 00:29:41,600 --> 00:29:43,780 Co chciałeś mi powiedzieć? 502 00:29:44,300 --> 00:29:48,880 Co 10 lat temu się obudziłeś w szpitalu z pustką w pamięci? 503 00:29:50,260 --> 00:29:52,820 Postarałem się dowiedzieć. 504 00:29:52,920 --> 00:29:55,980 Mówiłem ci wcześniej, że nie ma pani Ordway. 505 00:29:56,840 --> 00:30:00,500 Ale może była tam jakaś dama jakkolwiek to się nazywało. 506 00:30:02,340 --> 00:30:04,800 Może to intuicja... 507 00:30:05,120 --> 00:30:06,760 ...a może po prostu aby mnie zachęcić, 508 00:30:06,780 --> 00:30:08,880 ale nie sądzę, że tak jest. 509 00:30:09,360 --> 00:30:10,800 Chociaż musimy się upewnić. 510 00:30:10,900 --> 00:30:13,100 Miałem na myśli to, co powiedziałem, Bob. 511 00:30:13,620 --> 00:30:16,440 Roberta Ordwaya to mężczyzna, którego znam. 512 00:30:17,140 --> 00:30:21,960 Ten drugi mężczyzna z przeszłości już nie istnieje. 513 00:30:22,000 --> 00:30:24,320 Chciałbym, żebyś miał rację. 514 00:30:25,700 --> 00:30:28,950 Dziś wieczorem np. ten człowiek, którego uzdrowiłem, 515 00:30:29,000 --> 00:30:30,860 Wydawało się, że mnie zna. 516 00:30:31,020 --> 00:30:34,440 Potem z jakiegoś powodu zaprzeczył, ale myślę, że kłamał. 517 00:30:35,860 --> 00:30:38,880 Może popadam w nerwicę, ale w ciągu ostatnich kilku tygodni... 518 00:30:38,380 --> 00:30:40,400 ...Miałem przeczucie że ktoś mnie śledzi. 519 00:30:40,420 --> 00:30:41,920 Nie pytaj mnie kto. 520 00:30:41,940 --> 00:30:44,780 Nie widziałem nikogo. 521 00:30:44,960 --> 00:30:47,520 - Ja robię. - Naprawdę? 522 00:30:47,560 --> 00:30:49,380 Kto to jest? 523 00:30:49,840 --> 00:30:51,320 Nie wiem. 524 00:30:53,260 --> 00:30:55,240 I nie obchodzi mnie to. 525 00:30:55,700 --> 00:30:58,820 Zajęło mi to dużo czasu w dowiedzeniu się, czego chciał. 526 00:30:59,540 --> 00:31:01,960 Ale jest to ryzyko, które jest tego warte. 527 00:31:08,760 --> 00:31:10,340 Witam, doktorze. 528 00:31:10,520 --> 00:31:12,600 O, cześć, Dave. 529 00:31:12,620 --> 00:31:14,740 Cieszę się, że cię widzę. Myślałam, że jesteś w izolacji. 530 00:31:14,800 --> 00:31:17,050 Już nie, doktorze, a wszystko dzięki Tobie. 531 00:31:17,140 --> 00:31:20,000 - Miło mi to słyszeć. - Jeszcze raz dziękuję, doktorze. 532 00:31:22,760 --> 00:31:24,450 -Jak się czujesz, Jim? - Znacznie lepiej. 533 00:31:24,480 --> 00:31:27,000 - Cieszę się, że odbyłem tę rozmowę. - Och, kiedy tylko chcesz. 534 00:31:27,005 --> 00:31:28,060 W każdej chwili, chłopcze. Już to wiesz. 535 00:31:28,140 --> 00:31:29,240 Dziękuję. 536 00:31:29,180 --> 00:31:30,920 Dobrze zrobiony. 537 00:31:39,080 --> 00:31:40,320 Witaj, Ślizgonie. 538 00:31:40,740 --> 00:31:41,540 Witam, doktorze. 539 00:31:41,640 --> 00:31:43,340 Jest coś, co chcę, żebyś zobaczył. 540 00:31:43,420 --> 00:31:45,440 Co sądzisz o tym tubus govoni tam? 541 00:31:45,500 --> 00:31:47,720 I ta pasza bogan Od czego zacząłem? 542 00:31:48,460 --> 00:31:50,600 Wygląda na to, że rozumiesz ogrodnictwo, Śliskie. 543 00:31:50,600 --> 00:31:52,380 Jestem w stanie przyjąć ten komplement od ciebie, doktorze. 544 00:31:52,420 --> 00:31:54,460 Muszę ci podziękować zacząć od tego. 545 00:31:54,580 --> 00:31:56,920 Lubisz hodować kwiaty, prawda? 546 00:31:57,020 --> 00:31:57,600 Bardzo. 547 00:31:57,620 --> 00:32:00,055 Ale następnym razem niech nazwie mnie Ferdynandem, 548 00:32:00,060 --> 00:32:01,500 Podzielę jego głowę na pół. 549 00:32:01,520 --> 00:32:02,460 Och, słuchaj, doktorze. 550 00:32:02,500 --> 00:32:03,980 Czekaj, prawie zapomniałem. 551 00:32:03,980 --> 00:32:05,500 Pospiesz się. 552 00:32:09,720 --> 00:32:11,560 Dziwna biała róża. 553 00:32:11,840 --> 00:32:14,780 Slipsy, myślę, że oglądałeś za dużo filmów. 554 00:32:14,900 --> 00:32:16,860 Tak i chcę, żeby przemówił z naczelnikiem na ten temat. 555 00:32:16,920 --> 00:32:18,380 ostatni tydzień mieliśmy podwójną sesję. 556 00:32:18,520 --> 00:32:22,100 - Dwa filmy więzienne. - Wszystko w porządku, Slipsy, wszystko w porządku. 557 00:32:23,300 --> 00:32:26,200 Po prostu wiem to przed tobą zacznij pracować z mężczyznami, 558 00:32:26,201 --> 00:32:29,450 Bałam się przejść przez podwórko bez kilku karabinów maszynowych. 559 00:32:29,460 --> 00:32:31,400 Wysłałem tak wielu więźniów do izolacji... 560 00:32:31,401 --> 00:32:33,680 ...niż ci, którzy zostali pominięci czuli się samotni. 561 00:32:33,720 --> 00:32:36,460 Teraz moja praca jest taka wybrać się na spacer do parku. 562 00:32:36,480 --> 00:32:38,560 Och, po prostu kieruję się zdrowym rozsądkiem, nothing more. 563 00:32:38,630 --> 00:32:41,300 Problem ze zdrowym rozsądkiem To nie jest powszechne. 564 00:32:41,880 --> 00:32:45,220 Chciałbym, żebyś trochę poćwiczył o tym na spotkaniu w sprawie zwolnienia warunkowego. 565 00:32:45,260 --> 00:32:46,500 Nie pragnę niczego więcej, 566 00:32:46,501 --> 00:32:50,540 ale obawiam się, że to psychiatria i polityka nie łączą się zbyt dobrze. 567 00:32:50,560 --> 00:32:51,800 Czy wiesz coś? 568 00:32:52,540 --> 00:32:54,700 Norden idzie do wojska. 569 00:32:55,900 --> 00:32:57,720 zrezygnował z bycia szef zarządu. 570 00:32:57,740 --> 00:32:58,880 Naprawdę? 571 00:32:59,880 --> 00:33:01,840 Kto go zastąpi? 572 00:33:02,090 --> 00:33:04,280 Jest tylko jeden rozsądny człowiek to wiem. 573 00:33:04,300 --> 00:33:06,700 - Ty. - Ja? 574 00:33:06,880 --> 00:33:07,720 Szef komisji ds. zwolnień warunkowych? 575 00:33:07,780 --> 00:33:08,360 Dlaczego nie? 576 00:33:08,440 --> 00:33:09,820 Spójrz... 577 00:33:11,320 --> 00:33:12,780 Główne wejście. 578 00:33:24,400 --> 00:33:26,310 - Czy go znam? - Nie, jest nowy. 579 00:33:26,330 --> 00:33:27,790 Przysyłają nam to z Hartsville. 580 00:33:27,910 --> 00:33:28,630 Dlaczego? 581 00:33:28,750 --> 00:33:32,430 Pięć prób ucieczki i wyreżyserował dwa z nich. 582 00:33:33,170 --> 00:33:34,330 Kto to jest? 583 00:33:34,530 --> 00:33:35,650 Williama Wheelera. 584 00:33:35,790 --> 00:33:36,450 Nierozważne morderstwo. 585 00:33:36,610 --> 00:33:37,950 Skazany na 30 lat. 586 00:33:37,990 --> 00:33:40,790 Próbuję zmienić człowieka takie coś jest bardzo skomplikowane. 587 00:33:40,900 --> 00:33:43,089 Były kapitan F.E.E. (Amerykańskie Siły Ekspedycyjne) 588 00:33:43,090 --> 00:33:45,870 Wielokrotnie nagradzany za odwagę w walce. 589 00:33:46,870 --> 00:33:48,310 Wheeler, co? 590 00:33:49,690 --> 00:33:51,270 Chciałbym z nim porozmawiać. 591 00:33:51,350 --> 00:33:52,690 Nie marnuj na niego czasu, doktorze. 592 00:33:52,770 --> 00:33:54,790 Wheeler ma zły charakter. 593 00:33:55,010 --> 00:33:57,410 lekkomyślne morderstwo To nie jest zwykłe przestępstwo. 594 00:33:57,585 --> 00:33:59,000 Mówisz, że przeprowadziłeś dwie ucieczki? 595 00:33:59,050 --> 00:33:59,920 Zgadza się. 596 00:33:59,970 --> 00:34:01,470 To bardzo znaczące. 597 00:34:01,900 --> 00:34:05,630 Podobno może wpływać na innych i to sprawia, że jest to ważne. 598 00:34:05,810 --> 00:34:06,970 Do przodu. 599 00:34:07,730 --> 00:34:08,950 Zacząć robić! 600 00:34:10,090 --> 00:34:11,550 Tak, już widziałem, co się stało. 601 00:34:11,570 --> 00:34:12,970 Zabierz go do izolatki. 602 00:34:13,810 --> 00:34:16,350 Coś takiego czyni ich męczennikami. 603 00:34:16,370 --> 00:34:18,230 Zwiększ swoje wpływy. 604 00:34:18,530 --> 00:34:21,950 Za każdym razem, gdy prowadzę rozmowę z tobą przegrywam. 605 00:34:22,210 --> 00:34:23,530 Nie, nie zawsze. 606 00:34:23,570 --> 00:34:26,490 - Tylko wtedy, gdy się myli. - To samo mówię za każdym razem. 607 00:34:26,490 --> 00:34:30,510 Ale na pewno nie nawet w nowym kapeluszu Nic nie osiągnę z tym Wheelerem. 608 00:34:32,755 --> 00:34:34,790 Noszę 7-8. 609 00:35:07,890 --> 00:35:09,570 Jestem doktor Ordway. 610 00:35:11,130 --> 00:35:12,470 Papieros? 611 00:35:19,075 --> 00:35:21,990 Widziałem twoją próbę ucieczki tego popołudnia. 612 00:35:22,560 --> 00:35:24,170 Było w porządku. 613 00:35:31,650 --> 00:35:34,940 Miałem szczególne zainteresowania w poznaniu go. 614 00:35:36,175 --> 00:35:39,240 Mężczyzna odbywający karę, nie za przestępstwo, które klasyfikuje... 615 00:35:39,241 --> 00:35:43,370 ...zwykły przegrany jak kradzież lub szantaż, 616 00:35:43,371 --> 00:35:45,380 ale za zbrodnię w afekcie, 617 00:35:45,420 --> 00:35:48,820 za chwilę emocjonalnej alienacji. 618 00:35:52,880 --> 00:35:54,520 Człowiek, który... 619 00:35:55,520 --> 00:35:57,560 ...w przeciwnym razie nigdy bym nie widział wnętrze więzienia. 620 00:35:57,620 --> 00:36:02,440 Oficer wojskowy, który służył z wyróżnieniem w I wojnie światowej. 621 00:36:02,645 --> 00:36:07,360 Teraz nasz kraj, Wheeler a mój znowu jest w stanie wojny. 622 00:36:07,440 --> 00:36:10,700 Choć cały czas próbuje uciec, 623 00:36:10,720 --> 00:36:14,860 nie zdając sobie sprawy, że nie ma na to miejsca dla niego w wojsku. 624 00:36:15,650 --> 00:36:17,940 Bo jest sposób w którym można... 625 00:36:19,060 --> 00:36:21,140 ... służyć, kapitanie Wheeler. 626 00:36:22,120 --> 00:36:23,460 Na zewnątrz. 627 00:36:24,660 --> 00:36:25,960 Wysiadać! 628 00:36:38,430 --> 00:36:40,470 Proszę usiąść, kapitanie Wheeler. 629 00:36:44,660 --> 00:36:46,960 Gdzie on się tego nauczył szkolenie wojskowe? 630 00:36:48,020 --> 00:36:49,680 Kto za to zapłacił? 631 00:36:50,815 --> 00:36:54,160 Czy sądzisz, że jesteś za to coś winien swojemu krajowi? 632 00:36:55,560 --> 00:36:57,400 Mogę ci powiedzieć, jak możesz spłacić ten dług. 633 00:36:57,460 --> 00:36:59,420 Ale jeśli mnie nie posłuchasz, jesteś złodziejem. 634 00:36:59,920 --> 00:37:02,720 Złodziej, który chce nadal być złodziejem. 635 00:37:03,645 --> 00:37:06,900 Przychodzi tu z tymi cholernymi kazaniami. 636 00:37:09,270 --> 00:37:11,660 – Wiesz, jak to jest być tutaj. zamknięty jak zwierzę? 637 00:37:11,780 --> 00:37:14,300 sześć lat swojego życia wyrzucony do kosza. 638 00:37:14,640 --> 00:37:17,700 Rzuciłem ponad sześć lat mojego życia na śmietniku. 639 00:37:17,800 --> 00:37:19,720 Dziesięć lat temu miałem wypadek. 640 00:37:19,740 --> 00:37:21,720 Moje życie zaczęło się dziesięć lat temu. 641 00:37:21,780 --> 00:37:24,500 I oczekujesz, że będę ci współczuć? 642 00:37:27,480 --> 00:37:28,800 Czekać. 643 00:37:29,140 --> 00:37:30,900 Co mogę zrobić? 644 00:37:31,400 --> 00:37:33,440 Raz, dwa, trzy, cztery. 645 00:37:33,500 --> 00:37:35,380 Raz, dwa, trzy, cztery. 646 00:37:35,440 --> 00:37:37,400 Raz, dwa, trzy, cztery. 647 00:37:37,440 --> 00:37:39,320 Raz, dwa, trzy, cztery. 648 00:37:39,340 --> 00:37:41,300 Raz, dwa, trzy, cztery. 649 00:37:41,300 --> 00:37:43,440 Raz, dwa, trzy, cztery. 650 00:37:43,440 --> 00:37:45,040 Raz, dwa, trzy, cztery. 651 00:37:45,040 --> 00:37:45,120 Raz, dwa, trzy, cztery. 652 00:37:45,120 --> 00:37:45,220 Raz, dwa, trzy, cztery. 653 00:37:45,220 --> 00:37:47,700 Raz, dwa, trzy, cztery. 654 00:37:47,700 --> 00:37:50,360 Raz, dwa, trzy, cztery. 655 00:37:50,540 --> 00:37:52,100 Raz, dwa, trzy, cztery. 656 00:37:52,120 --> 00:37:55,220 Raz, dwa, trzy, cztery. 657 00:37:55,280 --> 00:37:58,475 pięć, sześć, siedem, osiem. 658 00:37:58,500 --> 00:38:01,410 dziewięć, dziesięć, jedenaście, dwanaście. 659 00:38:01,411 --> 00:38:03,050 Raz, dwa... 660 00:38:03,080 --> 00:38:06,310 Tak, panie i panowie, tak było dziwny, ale inspirujący spektakl, 661 00:38:06,311 --> 00:38:09,580 czego byliśmy świadkami dzisiejszego popołudnia tutaj, w więzieniu w Rockford. 662 00:38:09,620 --> 00:38:12,980 To jest armia, która już była wiercenie za tymi ścianami. 663 00:38:13,140 --> 00:38:15,650 Teraz mężczyźni są w kolejce w kącie patio, 664 00:38:15,670 --> 00:38:18,000 czekam na zamówienie stawić czoła tej przeszkodzie... 665 00:38:18,001 --> 00:38:19,650 ...dla którego został zaprojektowany. 666 00:38:19,700 --> 00:38:21,920 William Wheeler, jego kapitan, jest z nimi. 667 00:38:22,055 --> 00:38:25,360 Podniósł ramię, i tam idą. 668 00:39:02,130 --> 00:39:03,450 Wspaniale, naczelniku. 669 00:39:03,470 --> 00:39:06,430 W ciągu miesiąca więzienia wszystkiego kraj pójdzie za naszym przykładem. 670 00:39:06,450 --> 00:39:09,950 Dziękuję, gubernatorze, ale już wiesz, kto jest za to odpowiedzialny. 671 00:39:10,050 --> 00:39:11,630 Oczywiście, że wiem. 672 00:39:49,300 --> 00:39:52,780 Panie i panowie, Wasza Ekscelencjo, gubernatorze. 673 00:39:57,360 --> 00:40:00,240 To było bardzo ekscytujące popołudnie, panie i panowie. 674 00:40:00,280 --> 00:40:04,460 Sprawiłem sobie, że poczułem się bardzo dumny naszych zakładów karnych. 675 00:40:04,610 --> 00:40:08,980 I też jestem dumny z tego człowieka odpowiedzialny za to, co dzisiaj widzieliśmy. 676 00:40:09,000 --> 00:40:11,155 Człowiek, którego praca w naszych zakładach karnych... 677 00:40:11,156 --> 00:40:12,720 ...są już bardzo zasłużeni. 678 00:40:12,830 --> 00:40:15,190 W uznaniu wspaniałej obsługi co on zrobił, 679 00:40:15,200 --> 00:40:18,300 tyle o tym stanie jeśli chodzi o nasz kraj, 680 00:40:18,355 --> 00:40:22,680 otrzymał stanowisko Prezydenta Komisji ds. zwolnień warunkowych... 681 00:40:22,700 --> 00:40:25,581 ...do doktora Roberta Ordwaya. 682 00:40:28,160 --> 00:40:30,560 Ładny kapelusz, który nosi. Czy to nowe? 683 00:40:30,600 --> 00:40:33,360 Tak, zaopiekuj się nim, dobrze? 684 00:40:38,420 --> 00:40:41,575 Wasza Ekscelencja i... przyjaciele... 685 00:40:41,600 --> 00:40:45,170 Jestem głęboko wdzięczny za przywilej pracy... 686 00:40:45,180 --> 00:40:47,760 ...jako Prezydent Komisji ds. zwolnień warunkowych. 687 00:40:48,140 --> 00:40:51,200 Dla Ciebie i Ciebie... 688 00:40:51,201 --> 00:40:55,520 Zakładam, że wszyscy więźniowie Więzienia słuchają tego popołudnia. 689 00:40:55,560 --> 00:40:58,240 Chcę tylko powiedzieć jedną rzecz. 690 00:40:58,760 --> 00:41:03,700 Chcę, żebyś postrzegał mnie jako przyjaciela, nie jak mięczak. 691 00:41:03,725 --> 00:41:09,620 Daję słowo, że każdy, kto zasługuje na zwolnienie warunkowe, dostanie je. 692 00:41:09,630 --> 00:41:15,050 A dla tych, którzy na to nie zasługują, i każdy zna siebie bardzo dobrze, 693 00:41:15,190 --> 00:41:19,120 Zobaczysz, że potrafię być bardziej surowy tego, co myślą. 694 00:41:19,180 --> 00:41:21,760 Morgana. Phila Morgana. 695 00:41:21,760 --> 00:41:25,480 Szczerze mówiąc, mam nadzieję, że uda mi się nawrócić wszystkie więzienia w tym stanie... 696 00:41:25,480 --> 00:41:26,315 - Co się z tobą dzieje? - Co? 697 00:41:26,320 --> 00:41:29,600 Jeśli mogę, zapewniam cię... 698 00:41:29,600 --> 00:41:30,960 Czy wierzysz w duchy? 699 00:41:39,740 --> 00:41:40,860 Czy jest tu panna Fielding? 700 00:41:40,960 --> 00:41:44,780 Jeszcze nie, doktorze, ale jest kolejny pacjent czeka. 701 00:41:45,300 --> 00:41:49,200 Teraz? Nie powinnam się zgadzać kolejne spotkanie na dzisiaj. 702 00:41:49,220 --> 00:41:51,640 Nie zrobiłem tego. To pierwsza wizyta tego pana. 703 00:41:51,730 --> 00:41:54,900 No cóż, teraz go nie widzę. Wychodzę za kilka minut. 704 00:41:54,920 --> 00:41:57,780 Powiedziałem mu to, ale on nalegał, żeby się z nim spotkać. 705 00:41:58,130 --> 00:41:59,300 Jak to się nazywa? 706 00:41:59,460 --> 00:42:01,260 Nie powiedział mi. 707 00:42:02,690 --> 00:42:06,480 Ciekawy. Wpuść go. 708 00:42:06,590 --> 00:42:07,860 Tak, doktorze. 709 00:42:29,290 --> 00:42:32,710 Dzień dobry. Usiądź, dobrze? 710 00:42:33,555 --> 00:42:37,890 Dziękuję, doktorze. Przyszedłem po małą radę. 711 00:42:38,170 --> 00:42:41,500 Obawiam się, że nie możemy tego zrobić znacznie więcej niż tylko wzajemne poznanie się tego popołudnia. 712 00:42:41,501 --> 00:42:44,510 - Wychodzę za kilka minut. - Kilka minut może wystarczyć. 713 00:42:45,520 --> 00:42:48,500 Jeśli otrzymam prawidłowe odpowiedzi. 714 00:42:48,610 --> 00:42:52,190 Cóż, nie zawsze jest to łatwe, ale zobaczymy, co da się zrobić. 715 00:42:52,290 --> 00:42:54,210 Jak to się stało, że do mnie przyszedłeś? 716 00:42:54,350 --> 00:42:56,910 Opowiadał mi o tobie wspólny znajomy. 717 00:42:56,790 --> 00:42:58,570 Naprawdę? Kto? 718 00:42:59,090 --> 00:43:00,990 Facet, którego wyleczył w nocnym klubie. 719 00:43:04,880 --> 00:43:07,330 Podał mi fałszywe nazwisko i adres. 720 00:43:07,855 --> 00:43:09,390 Jak myślisz, dlaczego to zrobił? 721 00:43:09,305 --> 00:43:11,530 Może miałem zaniki pamięci lub coś w tym rodzaju. 722 00:43:12,330 --> 00:43:14,810 - Wiesz jak to jest. - Tak. 723 00:43:16,450 --> 00:43:18,430 Jak mogę Ci pomóc? 724 00:43:19,040 --> 00:43:21,840 Czy kiedykolwiek czułeś, że byłeś poprzednio w danym miejscu, 725 00:43:21,841 --> 00:43:24,450 kto spotkał już kogoś wcześniej, ale nie jesteś pewien? 726 00:43:24,955 --> 00:43:26,370 Jak we śnie? 727 00:43:26,660 --> 00:43:28,230 To powszechne doświadczenie. 728 00:43:28,395 --> 00:43:32,250 Właściwie to uczucie Zdarza mi się to z tobą. 729 00:43:32,390 --> 00:43:33,850 Wow, jakie to ciekawe. 730 00:43:34,430 --> 00:43:36,310 To samo przydarza mi się z tobą. 731 00:43:36,525 --> 00:43:39,290 Tak, ale nie dlatego więc przyszedł do mnie. 732 00:43:40,000 --> 00:43:42,910 Nie... niezupełnie. 733 00:43:44,415 --> 00:43:49,200 Czy kiedykolwiek czułeś, że tak było obserwujesz, ale nikogo nie widziałeś? 734 00:43:49,210 --> 00:43:50,640 Tak. 735 00:43:50,870 --> 00:43:53,830 Widzisz, u mnie dzieje się odwrotnie. 736 00:43:54,290 --> 00:43:57,310 Mam to uczucie podążać za kimś. 737 00:43:57,550 --> 00:43:59,410 Do mężczyzny, którego znam. 738 00:43:59,830 --> 00:44:02,810 Ale kiedy do niego dotrę, Zachowuje się, jakby mnie nie znał. 739 00:44:02,950 --> 00:44:06,390 I nagle sobie przypominam który powinien być martwy. 740 00:44:07,020 --> 00:44:08,670 I nie jestem pewien, czy to on. 741 00:44:08,830 --> 00:44:12,050 I to mnie bardzo zdezorientowało. 742 00:44:12,150 --> 00:44:16,290 -A czego chcesz od tego człowieka? - 200 000 dolarów. 743 00:44:16,370 --> 00:44:17,310 Moje pieniądze. 744 00:44:17,450 --> 00:44:19,570 Czy kiedykolwiek myślałeś iść na policję? 745 00:44:22,120 --> 00:44:23,310 Policjanci nie są w tym dobrzy. 746 00:44:23,390 --> 00:44:24,400 Dlaczego nie? 747 00:44:25,425 --> 00:44:28,190 Mogą się czegoś dowiedzieć że nie powinni wiedzieć. 748 00:44:28,290 --> 00:44:29,830 A czego nie powinni wiedzieć? 749 00:44:30,090 --> 00:44:31,710 Poczekaj chwilę. 750 00:44:32,250 --> 00:44:34,250 Kto ma komu pomóc? 751 00:44:34,295 --> 00:44:36,270 Próbuję ci pomóc. 752 00:44:36,470 --> 00:44:38,500 - No cóż, wcale nie radzi sobie najlepiej. - Poczekaj chwilę. 753 00:44:38,570 --> 00:44:40,790 Chciałbym go jeszcze raz zobaczyć... 754 00:44:40,890 --> 00:44:43,810 Podaj mi swoje imię i nazwisko oraz adres i umówimy się na kolejny termin. 755 00:44:44,490 --> 00:44:46,470 To nie będzie konieczne, doktorze. 756 00:44:47,665 --> 00:44:49,590 Zobaczymy się tam. 757 00:45:32,980 --> 00:45:34,820 Usiądź „jasne oczy”. 758 00:45:39,200 --> 00:45:41,300 Hej, Mac, dwa piwa. 759 00:45:41,600 --> 00:45:44,480 Nie udało mi się wrócić do domu ponieważ mnie śledzisz. 760 00:45:44,580 --> 00:45:45,700 I to mnie denerwuje. 761 00:45:45,800 --> 00:45:46,980 Czego chcesz? 762 00:45:47,000 --> 00:45:48,050 Czego chcesz? 763 00:45:48,120 --> 00:45:50,960 Milion dolarów, zamek w Hiszpanii... 764 00:45:51,480 --> 00:45:52,700 Czy wiesz gdzie mogę to dostać? 765 00:45:52,720 --> 00:45:54,500 Od doktora Ordwaya nr. 766 00:45:56,400 --> 00:45:58,420 Nigdy nie chodzę do lekarzy. 767 00:45:58,660 --> 00:45:59,760 Jestem bardzo zdrowy. 768 00:46:00,760 --> 00:46:03,690 Also, the man you saw leaving z gabinetu doktora Ordwaya... 769 00:46:03,691 --> 00:46:05,300 ...był wysoki i szczupły. 770 00:46:05,320 --> 00:46:06,940 A ja jestem niski. 771 00:46:17,220 --> 00:46:18,600 Chcę tylko wiedzieć jedno. 772 00:46:18,660 --> 00:46:20,000 Czego chcesz, siostro? 773 00:46:20,060 --> 00:46:21,230 Proszę, muszę wiedzieć. 774 00:46:21,240 --> 00:46:21,840 Czy była tam kobieta? 775 00:46:21,860 --> 00:46:22,720 Czy miał żonę? 776 00:46:22,800 --> 00:46:24,280 Jeśli nie znam tego człowieka, 777 00:46:24,600 --> 00:46:25,980 Jak poznam twoją żonę? 778 00:46:26,040 --> 00:46:27,760 Jest w porządku. 779 00:46:27,860 --> 00:46:29,430 Ale powiem ci coś. 780 00:46:29,450 --> 00:46:32,130 Jeśli kiedykolwiek zobaczę, jak znowu podążasz za doktorem Ordwayem, Każę cię aresztować. 781 00:46:32,150 --> 00:46:33,715 Jesteś zakochana w tym facecie. 782 00:46:33,720 --> 00:46:35,740 Teraz oczywiście to rozumiem. 783 00:46:38,900 --> 00:46:40,580 Słuchaj, „jasne oczy”. 784 00:46:41,680 --> 00:46:44,980 Nie przychodź już mnie szukać. nie lubię. 785 00:46:45,600 --> 00:46:48,300 Jak już mówiłem, To mnie denerwuje. 786 00:46:48,820 --> 00:46:50,300 Wysiadać. 787 00:47:02,740 --> 00:47:04,300 Czego chciał? 788 00:47:04,320 --> 00:47:04,880 Kobiety... 789 00:47:04,900 --> 00:47:06,940 Czego oni zawsze chcą? 790 00:47:07,160 --> 00:47:09,100 Chciał się ożenić. 791 00:47:09,240 --> 00:47:11,640 - Dlaczego tu przyszedłeś? - Spodziewałem się tego. 792 00:47:11,700 --> 00:47:13,400 Musimy zabrać ją od Morgana. 793 00:47:13,620 --> 00:47:15,640 Jeśli kogoś zobaczy, zadzwoni na policję. 794 00:47:15,720 --> 00:47:17,140 Co od niego dostałeś? 795 00:47:17,260 --> 00:47:18,620 Nic. 796 00:47:19,400 --> 00:47:21,965 Nadal nie wiem, czy blefuje. 797 00:47:21,980 --> 00:47:23,440 Co zamierzamy zrobić? 798 00:47:25,000 --> 00:47:27,420 Mam takie przeczucie Jeśli nie dostaniemy od niego pieniędzy, 799 00:47:27,421 --> 00:47:29,450 Zrobię to, co muszę. 800 00:47:29,460 --> 00:47:30,320 Tak. 801 00:47:32,640 --> 00:47:34,740 Gdybyśmy wiedzieli, że blefuje, tak. 802 00:47:35,860 --> 00:47:37,440 W przeciwnym razie nie wyprzedzaj siebie. 803 00:47:40,280 --> 00:47:42,560 jasne oczy Po prostu podsunęło mi to pomysł. 804 00:47:42,720 --> 00:47:45,000 Wiesz gdzie moglibyśmy zlokalizować Pearl Adams? 805 00:47:45,500 --> 00:47:46,320 Perła? 806 00:47:46,600 --> 00:47:49,260 Nie słyszałem od niej od lat. 807 00:47:49,980 --> 00:47:51,780 Świetny pomysł. 808 00:47:52,400 --> 00:47:54,220 -Perłowy Adams. - Tak. 809 00:47:54,700 --> 00:47:56,780 Ale najpierw musisz to znaleźć. 810 00:48:05,800 --> 00:48:07,800 Więc chodzi o Morgana, tak? 811 00:48:08,800 --> 00:48:11,740 Nick zawsze powtarzał że nie wiedziałeś jak posługiwać się kolbą pistoletu. 812 00:48:12,300 --> 00:48:14,380 Żaden człowiek nie jest doskonały. 813 00:48:14,660 --> 00:48:16,440 Nie mów mi. 814 00:48:16,960 --> 00:48:19,820 Co zamierzamy zrobić? o naszym przyjacielu? 815 00:48:20,080 --> 00:48:23,580 Nie jesteśmy jeszcze całkowicie pewnie, że to on. 816 00:48:24,440 --> 00:48:28,980 Na początek Wyjdziesz warunkowo. 817 00:48:29,180 --> 00:48:30,170 Warunek? 818 00:48:30,180 --> 00:48:32,000 Żartujesz? Z moim pochodzeniem? 819 00:48:32,340 --> 00:48:34,380 O to właśnie chodzi, „jasne oczy”. 820 00:48:34,600 --> 00:48:37,800 Jeśli dostaniesz zwolnienie warunkowe, dowiemy się dokładnie... 821 00:48:37,801 --> 00:48:42,620 ...nasza sytuacja z dr Robertem J. Ordwayem. 822 00:48:42,660 --> 00:48:48,360 Na podstawie wspaniałego zachowania o swojej działalności w więzieniu Rockford, 823 00:48:48,480 --> 00:48:53,900 zarząd zdecydował się zalecić o zwolnienie warunkowe. 824 00:48:55,280 --> 00:48:56,820 Powodzenia, Wheelerze. 825 00:48:59,760 --> 00:49:00,920 Dziękuję. 826 00:49:02,165 --> 00:49:03,780 Dziękuję, doktorze Ordway. 827 00:49:03,810 --> 00:49:04,920 Dziękuję. 828 00:49:05,510 --> 00:49:07,880 Dziękuję za to, co zrobiłeś z tymi mężczyznami. 829 00:49:16,990 --> 00:49:18,570 Cóż... kto następny? 830 00:49:19,500 --> 00:49:21,790 -Perłowy Adams. - OK. 831 00:49:28,220 --> 00:49:29,620 Perła Adamsa. 832 00:49:43,310 --> 00:49:44,810 Usiądź, proszę. 833 00:49:47,820 --> 00:49:49,420 Jestem doktor Ordway. 834 00:49:50,545 --> 00:49:51,940 Zachwycony, doktorze. 835 00:49:53,065 --> 00:49:54,700 Proszę usiąść, panno Adams. 836 00:50:04,340 --> 00:50:08,780 Pani Adams, czy chciałaby pani coś dodać? do tego co już wiemy... 837 00:50:09,000 --> 00:50:11,320 ...to może być powiązane z twoim apelem? 838 00:50:11,540 --> 00:50:15,760 Jak mówią politycy, Tło mówi samo za siebie. 839 00:50:16,160 --> 00:50:19,680 Jest praca na płace Nordena wartego 200 000 dolarów. 840 00:50:19,755 --> 00:50:22,360 To tło też mówi samo za siebie. 841 00:50:22,425 --> 00:50:26,100 Nigdy nie odzyskano 200 000 dolarów, według naszych danych. 842 00:50:26,160 --> 00:50:27,240 Zgadza się. 843 00:50:27,400 --> 00:50:29,440 Facet, który nas zdradził i uciekł z pieniędzmi... 844 00:50:29,441 --> 00:50:31,840 ...był znacznie mądrzejszy que ninguno de nosotros, doktorze. 845 00:50:31,915 --> 00:50:35,760 Reszta twojej historii jest prawie nieznaczna Może pani rozważyć podwyższenie standardu, panno Adams. 846 00:50:35,835 --> 00:50:39,220 Zamknięty dwa razy i za każdym razem czas na nowe przestępstwa. 847 00:50:41,580 --> 00:50:44,800 Szczerze mówiąc, nie uważam tego za wygodne zatwierdzić zwolnienie warunkowe. 848 00:50:45,300 --> 00:50:47,960 „To nie jest trudne”. z dziewczyną, doktorze Morgan? 849 00:50:48,320 --> 00:50:50,200 To znaczy... Ordway? 850 00:50:52,020 --> 00:50:53,780 Dlaczego Morgan do mnie zadzwonił? 851 00:50:54,390 --> 00:50:55,740 Czy nazwałem cię Morganem? 852 00:50:55,840 --> 00:50:58,240 Chyba się pogubiłem, doktorze Morgan. 853 00:50:58,365 --> 00:50:59,560 Och, nie wiem, co się ze mną dzieje. 854 00:50:59,680 --> 00:51:00,480 Ordway. 855 00:51:00,520 --> 00:51:02,760 Dlaczego mieszacie nazwiska? Morgana i Ordwaya? 856 00:51:03,540 --> 00:51:05,320 Brak entiendo por qu�. 857 00:51:05,600 --> 00:51:07,220 Kim jest Phil Morgan? 858 00:51:08,040 --> 00:51:09,280 Skąd będę wiedzieć? 859 00:51:09,300 --> 00:51:13,560 Przyszło mi na myśl to nazwisko bez żadnego powodu. 860 00:51:13,600 --> 00:51:15,740 – Miałem powód, żeby tu przyjść. i mówić do mnie Morgan? 861 00:51:15,860 --> 00:51:16,960 Co? 862 00:51:17,340 --> 00:51:19,120 Skąd taki pomysł, doktorze? 863 00:51:19,260 --> 00:51:21,000 Żadnemu skazańcowi z kartoteką jak twój... 864 00:51:21,001 --> 00:51:23,090 ...jest zazwyczaj przyznawane zwolnienie warunkowe. 865 00:51:23,100 --> 00:51:25,180 Jaki był powód, dla którego tu przyszedłeś? 866 00:51:25,280 --> 00:51:26,660 Nie wiem o czym mówisz. 867 00:51:26,740 --> 00:51:27,940 Oczywiście, że on to wie. 868 00:51:27,980 --> 00:51:28,480 Nie, ja... 869 00:51:28,480 --> 00:51:30,000 Nie, naprawdę... 870 00:51:30,080 --> 00:51:32,720 Kim jest Phil Morgan? 871 00:51:33,080 --> 00:51:34,400 Co to oznacza? 872 00:51:34,400 --> 00:51:36,190 - Doktorze Ordway, ja... - Czekaj. 873 00:51:36,195 --> 00:51:37,500 Zaczekaj chwilę, panie Martin. 874 00:51:37,840 --> 00:51:39,280 Kim jest Phil Morgan? 875 00:51:39,320 --> 00:51:41,340 - Pozwól mi stąd wyjść. - Usiądź. 876 00:51:42,120 --> 00:51:43,320 Kto to jest? 877 00:51:43,520 --> 00:51:44,940 - Nie wiem. - Kłamie. 878 00:51:44,980 --> 00:51:46,100 Kto to jest? 879 00:51:46,280 --> 00:51:47,720 Przestępca. 880 00:51:47,970 --> 00:51:49,860 A fucking disgusting criminal. 881 00:51:50,670 --> 00:51:51,780 Jakie masz z nim relacje? 882 00:51:51,800 --> 00:51:53,920 Ja? Myślałem, że tak dla mnie za dobrze. 883 00:51:54,130 --> 00:51:56,820 Ale wystarczyło zaplanować największy napad, jaki to miasto kiedykolwiek widziało. 884 00:51:56,840 --> 00:51:58,620 Kradzież list płac Norden. 885 00:51:58,720 --> 00:52:00,740 Był równie spokojny i gotowy niż ty, doktorze. 886 00:52:00,820 --> 00:52:02,200 Użył głowy. 887 00:52:02,400 --> 00:52:03,860 Nigdy nie wykonywał brudnej roboty. 888 00:52:03,860 --> 00:52:05,460 Zostawił to nam. 889 00:52:05,620 --> 00:52:06,600 Planował. 890 00:52:06,770 --> 00:52:09,700 Pozostała brudna robota idiotów jak Amy, Nick i Joe. 891 00:52:09,850 --> 00:52:10,700 Czy jestem Philem Morganem? 892 00:52:10,720 --> 00:52:12,000 Co przez to rozumiesz? 893 00:52:12,020 --> 00:52:12,900 Czy jestem Philem Morganem? 894 00:52:13,560 --> 00:52:14,900 Tak. 895 00:52:15,020 --> 00:52:16,760 To Phil Morgan. 896 00:52:25,760 --> 00:52:27,340 Panowie... 897 00:52:28,420 --> 00:52:31,840 Nie mam wyboru zażądać mojej rezygnacji. 898 00:52:40,580 --> 00:52:41,820 Pion. 899 00:52:46,260 --> 00:52:47,200 Pion. 900 00:52:47,480 --> 00:52:50,155 Wiem, co się dzisiaj wydarzyło To był mocny cios, ale... 901 00:52:50,165 --> 00:52:50,640 Widzisz... 902 00:52:50,700 --> 00:52:53,180 Nie chciałem, żeby to się stało. 903 00:52:53,290 --> 00:52:55,460 Ale nie możesz pozwolić niech to zniszczy twoje życie, 904 00:52:55,500 --> 00:52:56,780 tu trabajo. 905 00:52:56,950 --> 00:52:58,180 Potrzebują cię na pokładzie. 906 00:52:58,200 --> 00:52:59,020 Oto pytanie. 907 00:52:59,080 --> 00:53:02,700 Jak mogę usiąść na desce? Kiedy mogę zostać przestępcą? 908 00:53:02,965 --> 00:53:04,860 Ponieważ udowodniłeś swoją wartość. 909 00:53:05,580 --> 00:53:08,580 Załóżmy, że dostaniesz pamiętaj o swojej przeszłości. 910 00:53:08,690 --> 00:53:11,760 Jesteś lepszym człowiekiem i bardziej przydatne do jego odkrywania? 911 00:53:11,980 --> 00:53:14,880 Myślisz, że chciałbym zapomnieć Co się dzisiaj wydarzyło, żeby mieć pewność? 912 00:53:14,890 --> 00:53:16,780 Myślenie o tym, co nadchodzi? 913 00:53:16,800 --> 00:53:17,460 Pion. 914 00:53:17,460 --> 00:53:19,920 Tak, Grace, Mam na myśli także nas. 915 00:53:20,065 --> 00:53:22,920 Zaryzykuję, Bob. Nie przeszkadza mi to. 916 00:53:29,730 --> 00:53:30,530 Słuchaj, 917 00:53:31,690 --> 00:53:34,250 data napadu na Norden To było dzień wcześniej... 918 00:53:34,251 --> 00:53:35,310 ...że mnie znajdą na Queens Road, 919 00:53:35,370 --> 00:53:36,890 Pewnego dnia Sprawdziłem to w rejestrze. 920 00:53:36,965 --> 00:53:39,510 Przestępcy, którzy byli zaangażowani byli: Pearl Adams, 921 00:53:39,520 --> 00:53:43,730 Nick Ferris, Joe Dillon i Emilio Caspariego. 922 00:53:43,950 --> 00:53:46,170 Nick, Joe, Perła. 923 00:53:47,210 --> 00:53:49,330 Emilio musiał być tym, który przyszedł do mnie. 924 00:53:49,410 --> 00:53:51,990 Pieniądze z wynagrodzeń Nordena Nigdy nie wyzdrowiał. 925 00:53:52,190 --> 00:53:54,810 Dlatego mnie gonią, i będą to robić nadal. 926 00:53:56,530 --> 00:53:57,550 Muszę to znaleźć. 927 00:53:57,570 --> 00:53:58,930 A co jeśli to zrobisz? 928 00:54:00,730 --> 00:54:01,970 Cóż, nie jestem pewien. 929 00:54:02,670 --> 00:54:06,470 Szczegóły, miejsca, cokolwiek by pomogło. 930 00:54:08,020 --> 00:54:09,750 Może nawet go odtworzy. 931 00:54:12,250 --> 00:54:14,100 Nie zaczynaj tego, Bob, proszę. 932 00:54:14,110 --> 00:54:15,610 Proszę, pytam. 933 00:54:15,790 --> 00:54:17,670 To niebezpieczny człowiek i to cię zabije, wiem. 934 00:54:17,670 --> 00:54:19,400 Tak? Kto? 935 00:54:19,450 --> 00:54:20,450 Człowiek, który przyszedł na twoją konsultację. 936 00:54:20,530 --> 00:54:21,370 Rozmawiałem z nim. 937 00:54:21,430 --> 00:54:22,810 Gdy? Gdzie? 938 00:54:24,265 --> 00:54:25,450 Poszedłem za nim. 939 00:54:25,470 --> 00:54:26,750 Co ci powiedział? 940 00:54:27,930 --> 00:54:28,630 Nic. 941 00:54:28,730 --> 00:54:31,310 Grace, jak daleko za nim poszłaś? 942 00:54:32,270 --> 00:54:33,930 Nie odchodź, Bob. Proszę, nie odchodź. 943 00:54:33,990 --> 00:54:34,590 Jak daleko, Grace? 944 00:54:42,800 --> 00:54:44,600 Do 9th Avenue, do baru. 945 00:54:45,530 --> 00:54:47,380 Nazywa się Frankie. 946 00:54:58,250 --> 00:55:00,265 Skąd mam wiedzieć że nie mogła tego zrobić? 947 00:55:00,275 --> 00:55:02,200 dowiemy się w następnym dniu wizyty. 948 00:55:02,870 --> 00:55:05,770 Mam przeczucie że Morgan może nie pamiętać. 949 00:55:05,930 --> 00:55:07,550 I może uderzyć tam, gdzie boli. 950 00:55:07,630 --> 00:55:09,510 Może tak, a może nie. 951 00:55:09,730 --> 00:55:11,350 Powinien być martwy. 952 00:55:11,370 --> 00:55:12,410 Co się stało, Nick? 953 00:55:12,510 --> 00:55:14,380 Nie chcesz 200 kawałków? 954 00:55:14,450 --> 00:55:15,050 Jasne. 955 00:55:15,110 --> 00:55:17,830 Ale to jest gdzieś i nie możesz tego wziąć w swoje ręce... 956 00:55:17,831 --> 00:55:18,750 ...tylko dlatego, że nie pamięta. 957 00:55:18,890 --> 00:55:19,910 To doprowadza mnie do szału. 958 00:55:20,230 --> 00:55:22,270 Będziesz potrząsać maszyną. 959 00:55:22,570 --> 00:55:24,010 To jak koszmar. 960 00:55:24,090 --> 00:55:26,410 Marzyłem o tym od dawna. 961 00:55:26,805 --> 00:55:27,710 Z tymi wszystkimi pieniędzmi... 962 00:55:27,730 --> 00:55:29,330 ...nieszczęścia się skończyły. 963 00:55:29,450 --> 00:55:30,420 nowy samochód, 964 00:55:30,850 --> 00:55:31,730 przyzwoite łóżko. 965 00:55:31,805 --> 00:55:32,790 Ale nie możemy tego wziąć w swoje ręce. 966 00:55:32,830 --> 00:55:34,890 Prześlizguje się między palcami. 967 00:55:35,170 --> 00:55:39,150 Pearl nie dostała zwolnienia warunkowego. Zabiję go. 968 00:55:39,230 --> 00:55:40,830 Let it be. 969 00:55:41,270 --> 00:55:42,970 Chcę z tobą porozmawiać. 970 00:55:44,490 --> 00:55:47,710 Chcę porozmawiać o 200 000 dolarów. 971 00:55:50,730 --> 00:55:51,890 Proszę ze mną. 972 00:56:04,680 --> 00:56:05,820 Witajcie przyjaciele. 973 00:56:06,380 --> 00:56:07,740 Usiądź i zjedz coś. 974 00:56:08,000 --> 00:56:08,780 Pospiesz się. 975 00:56:09,300 --> 00:56:10,820 Czekać. 976 00:56:11,200 --> 00:56:14,500 Tutaj kup destylarnię. 977 00:56:25,090 --> 00:56:27,230 OK, porozmawiaj. 978 00:56:29,170 --> 00:56:30,710 Czy wszystko idzie dobrze? 979 00:56:31,030 --> 00:56:33,870 Poważnie, Phil, Nie pamiętasz nas? 980 00:56:33,900 --> 00:56:35,230 Gdzie są pieniądze? 981 00:56:35,690 --> 00:56:36,990 Nie wiem. 982 00:56:37,610 --> 00:56:39,470 Musisz mi pomóc. 983 00:56:39,850 --> 00:56:41,230 „Nie chcesz nam powiedzieć gdzie jest ciasto? 984 00:56:41,250 --> 00:56:42,850 Niżej, chcesz? 985 00:56:42,930 --> 00:56:44,400 Nie podnoś głosu, Nick. 986 00:56:45,010 --> 00:56:47,310 Co masz na myśli mówiąc „pomóc ci”? 987 00:56:47,770 --> 00:56:49,890 Mam na myśli, pomóż mi żeby pamiętać kim był. 988 00:56:50,030 --> 00:56:52,950 - Och, nie interesują mnie pieniądze. - Dla nas tak. 989 00:56:54,090 --> 00:56:55,100 Jest w porządku. 990 00:56:55,230 --> 00:56:57,290 Następnie odpowiedz na moje pytania. 991 00:56:57,370 --> 00:57:00,530 To jedyna możliwość, aby to osiągnąć. 992 00:57:02,340 --> 00:57:05,560 Jak trafiłem na Queens Road, gdzie mnie znaleźli? 993 00:57:05,660 --> 00:57:08,000 Jak myślisz, z kim masz do czynienia, Morgan? 994 00:57:08,020 --> 00:57:09,820 Chodź, Emi, niech stąd wyjdzie. 995 00:57:09,940 --> 00:57:12,440 Poczekaj chwilę. Powiedz mu dlaczego, prawda? 996 00:57:12,660 --> 00:57:14,840 How did I get to Queens Road? 997 00:57:16,580 --> 00:57:18,190 Otrzymałeś cios w głowę. 998 00:57:18,200 --> 00:57:20,440 Potem poszłaś na spacer. 999 00:57:20,780 --> 00:57:21,980 Rozumiem. 1000 00:57:23,660 --> 00:57:25,800 -Kto to zrobił? - ja. 1001 00:57:28,060 --> 00:57:29,000 Gdzie to się stało? 1002 00:57:29,040 --> 00:57:32,120 Spójrz, Morgano, Z moją pamięcią nic się nie dzieje. 1003 00:57:32,220 --> 00:57:34,140 Poznałem cię odkąd wróciłem. 1004 00:57:34,440 --> 00:57:37,820 Masz moje słowo, że nie ma czasu zachowywać się mądrze? 1005 00:57:38,360 --> 00:57:39,500 Mądry. 1006 00:57:39,940 --> 00:57:41,880 Mówię do ciebie jako lekarz. 1007 00:57:41,940 --> 00:57:43,670 Nie możesz tego włożyć w waszych głowach? 1008 00:57:43,680 --> 00:57:46,340 Lepiej przestań mówić jak Morgan teraz. 1009 00:57:46,560 --> 00:57:47,940 To jest to, co chcę zrobić. 1010 00:57:48,320 --> 00:57:51,440 Ale to jedyny sposób, żeby to zrobić To tak, jeśli pamiętam Morgana. 1011 00:57:52,540 --> 00:57:54,920 Gdybym mógł dowiedzieć się dokładnie Co się stało tej nocy. 1012 00:57:54,960 --> 00:57:59,900 Gdybym mógł to odbudować, może mógłbym to zapamiętać. 1013 00:58:00,460 --> 00:58:02,820 Powiedz mi, gdzie to się stało? 1014 00:58:08,960 --> 00:58:10,580 Jest w porządku. 1015 00:58:15,710 --> 00:58:17,650 - Czy tacy byliśmy? - Mniej więcej. 1016 00:58:17,690 --> 00:58:19,770 Czy pamiętasz coś? 1017 00:58:20,410 --> 00:58:21,690 Nie było go tam. 1018 00:58:21,750 --> 00:58:23,550 Było blisko drzwi. 1019 00:58:23,765 --> 00:58:25,510 Tak, Emi, myślę, że masz rację. 1020 00:58:25,590 --> 00:58:26,950 Nie musisz być taki precyzyjny. 1021 00:58:27,050 --> 00:58:28,710 Minęło dziesięć lat i mniej więcej tak nam było. 1022 00:58:28,730 --> 00:58:31,130 Chciałbym, żeby tak było tak blisko, jak to możliwe. 1023 00:58:31,150 --> 00:58:32,280 Chodź, chodź. 1024 00:58:32,310 --> 00:58:33,130 Jest gorąco. 1025 00:58:33,250 --> 00:58:34,945 Pozwólmy mu tam usiąść chwilę. 1026 00:58:34,950 --> 00:58:36,510 - Och, zamknij się. - Wyłącz grzejnik. 1027 00:58:36,510 --> 00:58:37,690 Otwórz okna. 1028 00:58:37,750 --> 00:58:39,590 Nie, poczekaj. Zostaw je w ten sposób. 1029 00:58:40,460 --> 00:58:41,970 Nie mów mi, co mam robić. 1030 00:58:42,710 --> 00:58:45,950 Uciekaj stamtąd. Już go słyszeliście. 1031 00:58:45,950 --> 00:58:47,150 Emi, jest tu bardzo gorąco. 1032 00:58:47,230 --> 00:58:48,410 Przeziębimy się. 1033 00:58:48,450 --> 00:58:49,690 Mówiłeś, że to była jedna noc gorąco, prawda? 1034 00:58:49,730 --> 00:58:51,190 Tak, ale nie chcemy się przeziębić. 1035 00:58:51,270 --> 00:58:52,870 Chcemy zrekonstruować to, co się wydarzyło. 1036 00:58:52,930 --> 00:58:54,570 Każdy szczegół jest ważny. 1037 00:58:55,410 --> 00:58:56,750 I co mamy zrobić? 1038 00:58:56,820 --> 00:58:59,450 - Znowu cała robota Nordena? - Uspokój się, Nick. 1039 00:59:00,510 --> 00:59:02,570 Cóż, co jeszcze? 1040 00:59:03,050 --> 00:59:04,570 Mówiłeś, że gdzie jest walizka? 1041 00:59:04,590 --> 00:59:06,970 Jak mówiłem, to było tutaj, na stole, tuż przed tobą. 1042 00:59:07,170 --> 00:59:07,930 Dlaczego? 1043 00:59:08,090 --> 00:59:08,910 Jak dlaczego? 1044 00:59:08,970 --> 00:59:10,400 Dlaczego przede mną? 1045 00:59:10,675 --> 00:59:12,770 Już miałeś to rozdać. 1046 00:59:15,290 --> 00:59:16,810 Aha, więc to ja byłem szefem. 1047 00:59:17,530 --> 00:59:18,750 No to co? 1048 00:59:19,270 --> 00:59:21,550 A ty byłeś sprawiedliwy przestraszony szczur, prawda? 1049 00:59:21,670 --> 00:59:23,190 Jestem wyrozumiałym facetem, Morgan. 1050 00:59:23,210 --> 00:59:24,250 Nie denerwuj mnie. 1051 00:59:24,290 --> 00:59:25,190 Zostaw to już... 1052 00:59:25,250 --> 00:59:26,650 Chcesz zobaczyć mnie naprawdę wściekłego? 1053 00:59:26,780 --> 00:59:27,950 Jak zdobyłem walizkę? 1054 00:59:28,100 --> 00:59:29,150 Przekazaliśmy to wam w biegu. 1055 00:59:29,210 --> 00:59:30,190 Nie szukali ciebie. 1056 00:59:30,510 --> 00:59:32,710 - Więc przyniosłem tutaj walizkę, prawda? - Nie. 1057 00:59:32,810 --> 00:59:34,100 Przyniosłeś tutaj fałszywego. 1058 00:59:34,110 --> 00:59:35,330 Dlatego mnie uderzyłeś? 1059 00:59:35,390 --> 00:59:37,510 Skąd mieliśmy wiedzieć, że to podróbka? dopóki cię nie zostawimy? 1060 00:59:37,550 --> 00:59:38,750 Dlaczego mnie uderzyłeś? 1061 00:59:38,830 --> 00:59:40,690 Ponieważ nas oszukiwałeś. 1062 00:59:42,180 --> 00:59:43,510 Oh naprawdę? 1063 00:59:43,610 --> 00:59:44,610 Co jest takiego zabawnego? 1064 00:59:44,690 --> 00:59:45,970 Emi, pozwól... 1065 00:59:45,970 --> 00:59:48,690 Jak myślisz, dlaczego przyniosłem fałszywa walizka? 1066 00:59:48,745 --> 00:59:50,840 Ponieważ chciałeś nas oszukać nasza część. 1067 00:59:51,050 --> 00:59:53,370 Więc zabijasz kurczaka ze złotych jaj... 1068 00:59:53,390 --> 00:59:54,690 ...aby otrzymać swoją część. 1069 00:59:54,710 --> 00:59:55,910 Przestań się teraz śmiać. 1070 00:59:55,930 --> 00:59:56,570 Dlaczego jesteś zły? 1071 00:59:56,610 --> 00:59:57,830 Czy boisz się, że nie dostaniesz swojej części? tym razem? 1072 00:59:57,950 --> 00:59:59,630 - Dostaniemy to. - Dlaczego jesteś taki pewien? 1073 00:59:59,680 --> 01:00:01,590 Mówiłem ci już wcześniej, Morgano. Nie pobawisz się ze mną. 1074 01:00:01,610 --> 01:00:03,220 Ty też byłeś tego bardzo pewien ostatni raz, prawda? 1075 01:00:03,230 --> 01:00:04,730 - Czy wiesz, gdzie są te pieniądze? - Jeszcze nie. 1076 01:00:04,790 --> 01:00:06,430 Ale jesteśmy coraz bliżej. 1077 01:00:06,550 --> 01:00:08,810 Kłamstwo. Kłam, Emi. On to wie! 1078 01:00:08,930 --> 01:00:11,300 - Otwórz te drzwi, Morgan! - Nie rozśmieszaj mnie! 1079 01:00:11,370 --> 01:00:12,130 Daj mi te pieniądze. 1080 01:00:12,230 --> 01:00:14,590 No dalej, zabierz ode mnie swoje pazury. 1081 01:00:28,900 --> 01:00:30,510 Dziękuję, Emi. 1082 01:00:31,430 --> 01:00:33,025 Bardzo powoli, kolego. 1083 01:00:33,040 --> 01:00:35,290 Dziesięć lat temu byłeś zwinniejszy i szybszy. 1084 01:00:35,510 --> 01:00:38,890 Człowiek może się tak uderzyć raz, ale nie dwa razy. 1085 01:00:40,250 --> 01:00:41,770 Nicka i Joe. 1086 01:00:42,470 --> 01:00:44,750 Chłopaki, nic się nie zmieniliście... 1087 01:00:44,870 --> 01:00:47,250 Chodź, połóż ręce za głowami. 1088 01:00:47,310 --> 01:00:49,510 Nie mam całego dnia. 1089 01:00:51,950 --> 01:00:53,150 Phil, a co z policją? 1090 01:00:53,190 --> 01:00:54,400 Pamiętasz, prawda? 1091 01:00:54,420 --> 01:00:55,750 Oczywiście, że pamiętam. 1092 01:00:55,810 --> 01:00:57,930 Pamiętam wszystko. 1093 01:00:58,040 --> 01:00:59,970 No dalej, odsuń się od tego okna. 1094 01:01:00,370 --> 01:01:01,550 Zwijać się. 1095 01:01:04,675 --> 01:01:06,470 Jak myślisz, co z tym zrobisz? 1096 01:01:06,530 --> 01:01:08,290 Phil Morgan nigdy nie używał broń w twoim życiu. 1097 01:01:08,370 --> 01:01:09,930 Znam cię bardzo dobrze. 1098 01:01:10,130 --> 01:01:10,990 Może, Emi. 1099 01:01:12,250 --> 01:01:14,000 Ale nie znasz doktora Ordwaya. 1100 01:01:14,090 --> 01:01:15,890 Postaw się w tym kącie. 1101 01:01:16,410 --> 01:01:17,550 Przenosić! 1102 01:01:21,510 --> 01:01:22,790 Teraz twarzą do ściany. 1103 01:01:23,930 --> 01:01:24,910 Pospiesz się. 1104 01:01:28,170 --> 01:01:29,970 Z komisariatem. 1105 01:01:31,600 --> 01:01:34,660 KIEROWNIK KOMISJI PROBACYJNEJ ZŁAPAĆ GANG ZŁODZIEJÓW. 1106 01:01:35,900 --> 01:01:39,445 DR. ORDWAY REZYGNUJE PIENIĄDZE NORDENA. 1107 01:01:40,720 --> 01:01:43,300 KIEROWNIK KOMISJI PROBACYJNEJ WYznaje, że był przestępcą. 1108 01:01:43,301 --> 01:01:46,275 PROŚBA ORDWAYA NATYCHMIASTOWY WYROK. 1109 01:01:46,690 --> 01:01:48,730 Oczywiście, możesz teraz stworzyć swoje nagłówki. 1110 01:01:49,030 --> 01:01:51,250 Prokurator odciążył się dobrem z gangiem Morgana. 1111 01:01:51,270 --> 01:01:52,890 Pieniądze są tam, gdzie powiedziałem. 1112 01:01:52,930 --> 01:01:54,050 Miał to cały czas. 1113 01:01:54,090 --> 01:01:55,450 gdzieś ukryte z Westchesteru. 1114 01:01:55,630 --> 01:01:57,430 Wspomina nawet, jak się zreformował. 1115 01:01:57,790 --> 01:01:59,270 Jury będzie się śmiać Ci w twarz. 1116 01:01:59,330 --> 01:02:01,190 Będą po prostu siedzieć i słuchać i tyle. 1117 01:02:01,390 --> 01:02:04,130 Prokurator ma całą dwunastkę jedzenie z jego ręki. 1118 01:02:04,970 --> 01:02:06,630 Nikt go jeszcze nie widział. Co? 1119 01:02:06,650 --> 01:02:07,970 Tak, przepraszam. 1120 01:02:08,130 --> 01:02:10,000 Czasy są wystarczająco trudne martwić się... 1121 01:02:10,001 --> 01:02:12,791 ...wycofując z obiegu do przystojnych mężczyzn. 1122 01:02:12,960 --> 01:02:16,150 Panie i panowie, jego problem jako ławy przysięgłych... 1123 01:02:16,151 --> 01:02:19,250 ...nie określa winy przez Philipa Morgana. 1124 01:02:20,720 --> 01:02:25,790 W pełni się przyznał ukradł te pieniądze. 1125 01:02:26,670 --> 01:02:29,870 Dotyczy to tylko Ciebie doradzić sądowi... 1126 01:02:29,871 --> 01:02:32,375 ...czas zdania że Philip Morgan powinien się do nich zastosować. 1127 01:02:32,410 --> 01:02:35,930 Ale chciałbym przypomnieć jury że jest dwóch mężczyzn... 1128 01:02:35,931 --> 01:02:37,490 ...osoby zainteresowane tym procesem. 1129 01:02:37,550 --> 01:02:41,430 Jeden, oskarżony. I druga, niewinna ofiara. 1130 01:02:41,570 --> 01:02:47,550 Po pierwsze, przyznał się do łamania prawa i nie zasługuje na żadne względy ani litość. 1131 01:02:48,000 --> 01:02:51,970 Ale drugi, lekarz, szanowany członek swojego zawodu. 1132 01:02:52,090 --> 01:02:55,770 Obydwa zajmują tę samą fizyczną powłokę. 1133 01:02:55,770 --> 01:02:58,770 Nie zazdroszczę Ci pracy, panie i panowie. 1134 01:02:58,790 --> 01:03:04,490 Wyznaję, że gdybym był na Twoim miejscu, Nie wiedziałabym na co się zdecydować. 1135 01:03:04,770 --> 01:03:07,680 Proszę Cię tylko o jedno... 1136 01:03:07,685 --> 01:03:10,870 ...przy orzekaniu winy przez Philipa Morgana. 1137 01:03:11,750 --> 01:03:17,600 Potępiają Roberta Ordwaya, niewinnego człowieka do więzienia. 1138 01:03:32,750 --> 01:03:34,540 Członkowie Jury, proszę wstać. 1139 01:03:38,720 --> 01:03:39,840 Jury wciąż nie zadecydowało. 1140 01:03:39,960 --> 01:03:41,480 Ordway je dał ciężki orzech do zgryzienia. 1141 01:03:41,560 --> 01:03:43,900 Co za psycholog. Nie chciałbym z nim grać w pokera. 1142 01:03:43,960 --> 01:03:46,000 Zamiast pięciu, zrób dziesięć. Imię Morgana to liczba. 1143 01:03:46,040 --> 01:03:49,220 Czy chcesz, żebym powtórzył to po chińsku? Możesz teraz stworzyć nagłówki. 1144 01:03:49,280 --> 01:03:51,750 Jeśli postawi na swoim, Będziesz musiał mnie uderzyć w głowę... 1145 01:03:51,751 --> 01:03:53,760 ...i zacznie się jutro kraść rowery. 1146 01:03:53,780 --> 01:03:54,760 - Jest w porządku. - Tak. 1147 01:04:16,170 --> 01:04:18,690 Czy jury ustaliło werdykt? 1148 01:04:18,905 --> 01:04:20,830 Zgadza się, Pani. 1149 01:04:21,490 --> 01:04:24,950 Oskarżony stanie i spójrz na jury. 1150 01:04:36,230 --> 01:04:37,790 Jaki jest werdykt? 1151 01:04:37,950 --> 01:04:44,400 Znaleźliśmy oskarżonego winny zarzucanego mu czynu. 1152 01:04:46,170 --> 01:04:49,710 Z zaleceniem ułaskawienia. 1153 01:04:50,130 --> 01:04:53,000 Dziękuję, panie i panowie jurorzy. 1154 01:04:55,055 --> 01:05:00,800 Właśnie słyszałem Philipa Morgana werdykt jury. 1155 01:05:00,860 --> 01:05:04,515 Sąd nie ma nie ma innego wyjścia, jak tylko go potępić... 1156 01:05:04,516 --> 01:05:07,400 ...do minimalnego wyroku ustanowione przez prawo. 1157 01:05:07,655 --> 01:05:11,865 Dlatego skazuję cię na dziesięć lat w zakładzie karnym państwowym. 1158 01:05:13,210 --> 01:05:18,000 Ale od czasu jury zalecił ułaskawienie, 1159 01:05:18,001 --> 01:05:21,810 Zawieszam wykonanie wyroku zastąpi je tymczasową swobodą. 1160 01:05:22,270 --> 01:05:24,400 Dziś nasz kraj potrzebuje mężczyzn takich jak ty. 1161 01:05:24,410 --> 01:05:27,190 Możesz swobodnie opuścić pokój, Panie Morganie. 1162 01:05:28,390 --> 01:05:29,980 Dziękuję, proszę pani. 1163 01:05:32,450 --> 01:05:34,900 Och, Pani, Nie ma na imię Morgan. 1164 01:05:34,990 --> 01:05:36,750 Nazywa się Robert Ordway. 1165 01:05:39,630 --> 01:05:40,810 Gratulacje. 1166 01:05:47,000 --> 01:05:54,000 napisy do Anubis40 dla Noirestyle.